摩耶の花かんざし かんざし一覧に戻る

TOP 】 【 摩耶の花かんざしについて 】【Kanzashi English


花かんざしの挿し方付け方
How to put on kanzashi.


洋髪 modern hair style

最初に付ける位置を決めます。
The first to do is to decide the place to put kanzashi.


ピンをしならせます。(頭の形に合わせて曲げる)
Bend/curve the U-pin to fit your head correctly.
(consider your head shape)


なるべく頭に沿わせて髪に差込みます。(アメピンや、輪ゴムなどで補強)
ピンが長すぎる場合は、ペンチなどで、切り落としてください。ピン先を紙やすりでかけてください。
Push the U-pin into your hair, close to your scalp. ( secure with bobby pins, or rubber bands )
Long pin is easy to secure the hair piece to your head to keep it in place.
( If the pin is too long, you can cut off the U-pin using pliers and polish with sandpaper at the end of pin.)


Use bobby pins, rubber bands.




small hair pin(bend end of pins)

How to wear “Kanzashi”

--------------------------------------------------------

Traditional style

日本髪(桃割れ)Nihongami(momoware-style)
上記の様にピンをしならせます(頭の形にあわせて)
Curve the U-pin.( consider your head shape)
This is the best place to put kanzashi in Nihongami-style.


髪に差込みます。(ボブピン、輪ゴムなどで補強)
Push the U-pin into your hair, close to your scalp. ( secure bobby pins. rubber band)


(Right and Left Kanzashi, Red-Husahimo, Tegara (KanokoRibbon)
ふさひもの他、花櫛、勝山、などを挿します。
You can add Hanagushi, Center-piece(katsuyama-kanzashi).


工房摩耶 かんざし髪飾り