トップページへ

目次

<同意表現集>

「〜してもむだである」



(1)彼と議論してもむだである。

◎ 1) There is no point (or use, sense, ×good) (in) arguing with him.

◎ 2) It is no use (or good) (your) arguing with him.

◎ 3) It is useless (or pointless) to argue (or arguing) with him.

○ 4) What's the point (or use, sense, ◇good) of arguing with him?

○ 5) It is (of) no use to argue with him.

◇ 6) I don't see any point in arguing with him.




[解説]

◎ 1) there is no point (or use, sense, ×good) (in) doing:〜してもむだである

◎ 2) it is no use (or good) doing:〜してもむだである(it は仮主語、doing が真主語なので、×it is no use (or good) in doing は不可)

◎ 3) it is useless (or pointless) to do (or doing):〜してもむだである

○ 4) What's the point (or use, sense, ◇good) of doing:〜しても何の効果があるのか、〜してもむだである(反語的な表現)

○ 5) it is (of) no use to do:〜してもむだである

◇ 6) don't see any point in doing:〜してもむだだと思う

もう少し詳しい解説へ 次へ