トップページへ

目次

<同意表現集>

「〜すると主張する」



(10)母親は、彼が彼女に付き添って行くべきだと言い張った。

◎ 1) His mother insisted (that) he (should) accompany her.

◇ 2) His mother insisted on his (or him) accompanying her.




[解説]

◎ 1) insist (that) S (should) do:〜するように主張する(should を使うのは主にイギリス英語)

◇ 2) insist on doing:〜するように主張する(on の次に来る動詞は主語の意志によって左右できる動作動詞が普通。例えば、She insisted on being innocent.(彼女は無罪であると主張する)のように状態動詞が入ると不自然になることが多い)

前へ もう少し詳しい解説へ 次へ