トップページへ

目次

<同意表現集>

「〜するのに苦労する」



(15)私たちはその状況に対処するのに苦労した。

◎ 1) I had trouble (or a hard (or difficult) time, difficulty) (△in) dealing with the situation.

○ 2) It was difficult (or hard) for us to deal with the situation.

○ 3) The situation was difficult (or hard) for us to deal with.




[解説]

◎ 1) have trouble (or a hard (or difficult) time, difficulty) (△in) doing:〜するのに苦労する(in を付けると堅くなる)

○ 2) it is difficult (or hard) to do A:A を〜するのは難しい(「対処する」という事柄に重点を置いた表現)

○ 3) A is difficult (or hard) to do:A は〜するのが難しい(「状況」に重点を置いた表現)

前へ もう少し詳しい解説へ 次へ