トップページへ

目次

<同意表現集>

「〜するのに慣れる」



(16)私は田舎の生活に慣れた。

◎ 1) I adjusted (or adapted, △accommodated) (myself) to country life.

◎ 2) I got used to living in the country.

○ 3) I got accustomed to living in the country.




[解説]

◎ 1) adjust (or adapt, △accommodate) (oneself) to O:O に順応する(adapt は「新しい状況に努力して徐々に慣れる」こと。adjust は「目などが機能調節されたり、人が対処の仕方などを少し変えることによって慣れる」こと)

◎ 2) get used to doing:〜するのに慣れる(どちらかというと、「知らず知らずのうちに慣れる」場合に使われる)

○ 3) get accustomed to doing:〜するのに慣れる(どちらかというと、「努力して慣れる」場合に使われる)

前へ もう少し詳しい解説へ 次へ