トップページへ

目次

<同意表現集>

「〜だけでなく…もまた」



(24)彼は単に良い教師であるだけでなく、優れた学者でもある。

◎ 1) He is not only (or just, ○merely, ○simply) a good teacher but (also) a great scholar.

◎ 2) He is a great scholar as well as a good teacher.

○ 3) Besides being a good teacher, he is a great scholar.

○ 4) In addition to being a good teacher, he is a great scholar.

○ 5) He is not only a good teacher but a great scholar as well.

◇ 6) On top of being a good teacher, he is a great scholar.




[解説]

◎ 1) not only (or just, ○merely, ○simply) A but (also) B:A だけでなく B も

◎ 2) A as well as B:B と同様に A も(この表現にはまた、「〜と同じくらい上手に」の意味があるので、使い方に気をつけないとどちらの意味か紛らわしい表現になることがある。また、特に複雑な文では、この as well as は and に近い意味で用いられることも多い)

○ 3) besides doing: 〜することの他に(否定文で使われるときは「〜を除いて」の意味になる)

○ 4) in addition to doing:〜することに加えて

○ 5) not only A but B as well:A だけでなく B も

◇ 6) on top of doing : 〜する上に

前へ もう少し詳しい解説へ 次へ