目次 |
<同意表現集>「〜して、…(結果の to 不定詞)」 |
(42)その瞬間に幽霊は姿を消し、2度と戻ってくることはなかった。
◎ 1) At that moment the ghost disappeared and never returned.
○ 2) At that moment the ghost disappeared, never to return.
[解説]
◎ 1) 普通の表現
○ 2) , never to do:そして二度と〜することはない(やや堅い表現。never の前にコンマを入れるのが普通。never to do は一般的に「決して〜しないように」という意味で使われるのが普通であり、この場合、コンマは付けない)
前へ | もう少し詳しい解説へ | 次へ |