目次 |
<同意表現集>「〜するのは難しい」 |
(45)私たちには政治家を信用するのは難しい。
◎ 1) It's hard (or It is difficult) for us to trust politicians.
○ 2) Politicians are hard (or difficult) for us to trust.
○ 3) Trusting politicians is hard (or difficult) for us.
× 4) To trust politicians is hard (or difficult) for us.
[解説]
◎ 1) it is 形容詞 (for O) to do A(to do A という事柄に焦点を当てた表現)
○ 2) A is 形容詞 (for O ) to do(A という物・者に焦点を当てた表現)
○ 3) doing A is 形容詞 (for O)(doing は現在すでに進行していることであることが多い)
× 4) to do A is 形容詞 (for O)(to do を主語にすると、通例、古風な感じがする)
前へ | もう少し詳しい解説へ | 次へ |