トップページへ

目次

<同意表現集>

「〜のようだ」



(48)(a) 彼女はとても幸福そうに見える。

◎ 1) She seems (to be) (or looks, appears (to be)) quite happy.

◎ 2) It seems (or ○appears) (that) she is quite happy.

◎ 3) It looks like (or ◇as if) she is quite happy.

(b) 彼女は一週間以上病気らしい。

◎ 1) She seems to have been ill for over (or more than) a week.

○ 2) It seems that she has been ill for over (or more than) a week.

(c) 先生が彼を罰したらしい。

◎ 1) The teacher seems to have punished him.

◎ 2) It seems that the teacher punished him.




[解説]

◎ 1) S seem (to be) (or look, appear (to be)) C:C であるように思われる(to do の do は状態を表す動詞、have p.p.、be doing のいずれか)

◎ 2) it seems (or ○appear) (that) S V:〜であるように思われる

◎ 3) it looks like (or ◇as if) S V:〜であるように見える(口語的)

前へ もう少し詳しい解説へ 次へ