トップページへ

目次

<同意表現集>

「〜したほうがよい」



(54)あなたはその映画を見たほうがよい。

◎ 1) I suggest (or recommend) (that) you (△should) see the movie.

◎ 2) I think (or Maybe) you should see the movie.

○ 3) You might (or ◇may) as well see that movie.

○ 4) You'd better (or You better, You had better) see the movie.

◇ 5) It is (or would be, might be) better for you to see that movie.




[解説]

◎ 1) suggest (or recommend) (that) you (◇should) 原形:〜することを勧める(普通の表現。原形を使うのが普通)

◎ 2) think (or Maybe) you should do:〜するのが良いと思う(普通の表現。(53) 2) を参照)

○ 3) might (or ◇may) as well do:〜してもいい、〜しても差し支えない

○ 4) (had) better do:〜するのがよい、〜すべきである(you を主語にして用いる場合、目上の人に対しては使わない)

◇ 5) it is (or would be, might be) better (for O) to do:〜した方が良い(would be, might be を使うと、「〜した方が良いでしょう」という控えめな忠告になる)

前へ もう少し詳しい解説へ 次へ