トップページへ

目次

<同意表現集>

「敢えて〜する」



(56)私は彼女に敢えて本当のことを言う勇気がなかった。

◎ 1) I didn't have the heart (or the courage, the nerve) to tell her the truth.

◎ 2) I didn't dare (or I dared not, ◇I did not dare to) tell her the truth.

◇ 3) I wasn't brave (or bold, courageous) enough to tell her the truth.




[解説]

◎ 1) have the heart to do:(通例 can を伴って否定文・疑問文で)〜する勇気がある、大胆にも〜する

have the courage to do:〜する勇気がある

have the nerve to do:ずうずうしくも〜する、(通例否定文で)〜する勇気がある

◎ 2) dare (to) do:敢えて〜する、大胆にも〜する(一般動詞として用いて、to を省略するのが普通)

◇ 3) be brave enough to do:〜する勇気がある、勇敢にも〜する

be bold enough to do:大胆にも〜する

be courageous enough to do:〜するだけの勇気がある

前へ もう少し詳しい解説へ 次へ