トップページへ

目次

<同意表現集>

「要するに」



(59)要するに、最終的に私たちはその家を買うことになった。

◎ 1) To make (or ○cut) a long story short, we ended up buying the house.

○ 2) In short (or ◇In brief, ◇In a word), we ended up buying the house.

◇ 3) To put it briefly (or shortly), we ended up buying the house.

◇ 4) To be brief, we ended up buying the house.

◇ 5) Briefly (or △Shortly) (speaking),we ended up buying the house.




[解説]

◎ 1) to make (or ○cut) a long story short:かいつまんで言うと、早い話が

○ 2) in short:要約すると(詳しく説明・列挙した後に要約する場合に用い、単に「手っ取り早く言えば」という意味には用いない)

◇in brief:要するに(直前に言ったことを要約する場合に用いる)

◇in a word:一言で言うと、要するに(直前に言ったことを要約する場合に用いる)

◇ 3) to put it briefly (or shortly):手短に言えば(この put は express の意味)

◇ 4) to be brief:手短に言えば

◇ 5) briefly (or △shortly) (speaking):手短に言えば(speaking は省く方が多い)

前へ もう少し詳しい解説へ 次へ