トップページへ

目次

<同意表現集>

「最も〜」



(65)
(a) 彼はそのクラスで一番頭の良い学生である。

◎ 1) He is the smartest student (or ○the smartest of all the students) in the class.

◎ 2) He is smarter than any (other) student in the class.

○ 3) No (other) student in the class is as (or ◇so) smart as he is (or as him, △as he).

○ 4) No (other) student in the class is smarter than he is (or than him, △than he).

○ 5) He is smarter than the other students in the class.

△ 6) He is as smart as any student in the class.

(b) 彼はそのクラスで一番頭が良い。

◎ 1) He is the smartest (○of all) in the class.

◎ 2) He is smarter than anyone (or anybody) (else) in the class.

○ 3) No one (or No-one, Nobody) (△else) in the class is as (or ◇so) smart as he is (or as him, △as he).

○ 4) No one (or No-one, Nobody) (△else) in the class is smarter than he is (or than me, △than he).

◯ 5) He is smarter than the others in the class are.

△ 6) He is as smart as anyone (or anybody) is in the class.




[解説]

◎ 1) the 最上級:最も〜

◎ 2) 比較級 than any (other) 名詞:他のどんな…よりも〜(名詞の数は主語が単数なら単数形、主語が複数なら複数形にするのが普通)

○ 3) no (other) 名詞 〜 as (or ◇so) 原級 as …:…と同じほど〜な名詞はない、他のどんな名詞も…ほど〜ではない(as he については 4) を参照)

○ 4) no (other) 名詞 〜 比較級 than …:…よりも〜である名詞はない、他のどんな名詞も…よりも〜ではない(other は比較対象が同種のものでない場合には付けない。例えば、No building in Europe is higher than Mont Blanc.(ヨーロッパのどの建物もモンブランより高くはない)のように「建物」と「山」を比較する場合。また、than he は非常に堅苦しく、やや古い。than he is が普通。than him はくだけた表現。特に than や as の次に人称代名詞が入る場合に主格を動詞なしで使うと不自然である。つまり、than he や as he は不自然)

○ 5) 比較級 than the other 複数名詞:他の全ての…よりも〜

△ 6) as 原級 as any (other) 名詞:(他の)どんな名詞にも劣らず〜、(他の)どんな名詞とも同じくらい〜(最上級を表さない。同じレベルのものが複数存在している印象がある)

前へ もう少し詳しい解説へ 次へ