トップページへ

目次

<同意表現集>

「なぜ〜」



(86)なぜ私たちのもとを去ったのですか。

◎ 1) Why did you leave us?

○ 2) What made you leave us?

○ 3) How come you left us?

○ 4) What did you leave us for?

◇ 5) For what reason did you leave us?

◇ 6) For what purpose did you leave us?

△ 7) For what cause did you leave us?




[解説]

◎ 1) Why does S 〜:なぜ〜

○ 2) what を主語にした無生物主語構文(やや強調的)

○ 3) How come S V 〜:なぜ〜、どうして〜(くだけた表現)

○ 4) What does S 〜 for:何のために〜(目的を尋ねる表現)

◇ 5) For what reason does S 〜:どういう理由で〜(強調的)

◇ 6) For what purpose does S 〜:どういう目的で〜(強調的。目的を尋ねる表現)

△ 7) For what cause does S 〜:どういう理由で(あまり用いられていない)

前へ もう少し詳しい解説へ