トップページへ 目次

<同意表現集の詳細解説>

(15)〜するのに苦労する


1) have trouble (or a hard (or difficult) time, difficulty) (in) doing : 〜するのに苦労する; 普通の表現。in を付けると堅くなる。in のない形はいずれもよく使われる。a hard (or difficult) time は、「予想外に困難」であったり、「他の人の説得が難しい」という場合に使われることが多い。hard よりも difficult の方がやや堅い語。他に tough, rough も可能。

2) it is difficult (for O) to do A : A を〜するのは難しい; 普通の表現。「対処する」という事柄に重点を置いた表現。for O を入れるとやや堅い。

3) A is difficult (for O) to do : A は〜するのが難しい; 普通の表現。「その状況」に重点を置いた表現。for O を入れるとやや堅い。


同意表現集(15)へ