トップページへ 目次

<同意表現集の詳細解説>

(24)〜だけでなく...もまた


1) not only (or just, merely, simply) A but (also) B : A だけでなく B も; 普通の表現。also はない方が強い表現になる。

2) A as well as B : B と同様に A も; 普通の表現。この表現にはまた、「〜と同じくらい上手に」の意味があるので、使い方に気をつけないとどちらの意味か紛らわしい表現になることがある。また、ネイティブスピーカーの中には2つの意味を重ね合わせて使う人もいるようである。さらに、特に複雑な文では、この as well as は and に近い意味で用いられることも多い。

3) besides doing : 〜することの他に; 普通の表現。否定文で使われるときは「〜を除いて」の意味になる。

4) in addition to doing : 〜することに加えて; やや堅い表現。

5) not only A but B as well : A だけでなく B も; 普通の表現。

6) on top of doing : 〜する上に; ややくだけた表現。「〜に加えて」の意味の場合、O には良くないことや負担を意味する語句が入ることが多い。


同意表現集(24)へ