トップページへ 目次

<同意表現集の詳細解説>

(39)〜すると


1) when S wake up (or awake, wake), S find : 普通の表現。

2) awake (or wake (up)) to find 〜 : 目が覚めると〜である; find を含んで熟語であることに注意。wake up よりも awake, wake の方が堅い表現で、特に awake は比喩的な意味で用いられることが多い。通例 〜 には O C か that 節が入る。なお、I awoke one morning to find myself famous. (ある朝目が覚めたら一躍有名になっていた)(Byron の言葉)

3) and を使うとやや間延びした表現になる。


同意表現集(39)へ