トップページへ 目次

<同意表現集の詳細解説>

(59)要するに


1) to make (or cut) a long story short : かいつまんで言うと、早い話が; make を使うのはアメリカ英語のくだけた表現、cut を使うのはイギリス英語のくだけた表現。

2) in short : 要約すると; 普通の表現。主に箇条書きしたり、詳しく説明・列挙した後に要約する場合に用い、単に「手っ取り早く言えば」という意味には用いない。
in brief : 要するに; 普通の表現。直前に言ったことを要約する場合に用いる。
in a word : 一言で言うと、要するに; くだけた表現。直前に言ったことを要約する場合に用いる。必ずしも1単語でなくてもよい。

3) to put it briefly (or shortly) : 手短に言えば; 使用頻度は低い。

4) to be brief : 手短に言えば; 使用頻度は低い。

5) briefly (or shortly) (speaking) : 手短に言えば; briefly が普通の表現。speaking は省く方が多い。これから何かをできるだけ短く言おうとしている、ということを示すために用いる。shortly はこの意味ではほとんど用いられない。to put it shortly という形でなら使う。この put は express の意味。


同意表現集(59)へ