トップページへ 目次

<同意表現集の詳細解説>

(60)まず第一に


1) first (or firstly) : (列挙する際に)まず第一に、まず最初に; first は普通の表現。firstly は堅い表現。時間的に「まず最初に〜し、次に…し」というような場合、あるいはいろいろなものを列挙する場合に用いる。first, firstly には「最初のうちは」という意味はない。この意味は at first。

2) first of all : 何よりもまず、まず第一に、何よりも最初に; first の強意形。理由などを述べるときは、その重要性が強調される。

3) above all : とりわけ、何よりもまず; 普通の表現で、強意的。他のものよりも重要であることを示す。

4) to begin (or start) with : (理由を挙げて)まず第一に、最初のうちは; 普通の表現。start の方がくだけた表現。理由や事柄を挙げる場合、それが最もわかりやすい理由・根拠であること示す。

5) in the first place : まず第一に; first の強意形で、やや堅い表現。特に自分の主張が正しいことを示す理由を挙げる場合に用いられる。

6) first and foremost : 何よりもまず、まず第一に; first の強意形で、やや堅い表現。


同意表現集(60)へ