トップページへ 目次

<同意表現集の詳細解説>

(69)〜でないのと同様…ない


1) no more A than B : B でないと同様 A でない; 普通の表現。「A でない」ということを言いたいために「B でない」という例を持ち出した表現。

2) not A any more than B : B でないと同様 A でない; 1) と同じであるが、1) より強調的な表現。

3) as S V 〜, so S V … : 〜であるのと同じように…である; 堅苦しい表現。現代英語でほとんど用いられていない。


同意表現集(69)へ