トップページへ 目次

<同意表現集の詳細解説>

(7)突然〜し始める


1) burst out doing : 突然〜し始める; 普通の表現。「笑うこと・泣くこと・歌うこと」などによく用いられる。

2) burst into O : 突然〜し始める; O が tears の場合は 1) burst out crying よりもよく使われている(成句化が進んでいると考えられる)。例えば、O が laughter になると、1) burst out laughing の方がよく使われている。なお ×burst into doing は不自然。

3) break out doing (or break into O): 突然〜し始める; 1), 2) に比べて使用頻度は低い。

4) suddenly begin (or start) to do (or doing) : 突然〜し始める; 普通の表現。doing よりも to do の方が普通。begin よりも start の方が口語的。


同意表現集(7)へ