トップページへ 目次

<同意表現集の詳細解説>

(82)思い付く


1) come up with O : (人が) O を思い付く、O を提案する; ややくだけた表現。「非常に良い考えを思い付き、それを提案する」というニュアンスがある。

2) come to 人 : (考えなどが)人の心に浮かぶ; 普通の表現。「突然、考えようと努力せずに」というニュアンスがある。

3) strike 人 : (考えなどが)人の心に浮かぶ; 普通の表現。特に、「何かを見たり聞いた入りして、突然思い浮かぶ」こと。また、strike A as B( A(人)に B という印象を与える)という表現もよく用いられる。

4) occur to 人 : (考えなどが)人にふと思い浮かぶ; 普通の表現。「ふと、偶然に」というニュアンスがある。なお、occur to A's mind は不可。

5) hit (or strike) upon (or on) O : (人が) O を思い付く、O に出くわす; ややくだけた表現。特に、長い時間考えた後思いつく場合に用いる。upon を使う方が少し堅い。

strike upon (or on) O : O(考えなど)を思いつく、偶然見つける; やや堅い表現で、「突然、急に」という意味が強調される。upon を使う方が堅い。3) の方がよく用いられる。

6) come into A's mind ≒ cross (or enter) A's mind ≒ come across A's mind ≒ come (or spring) to mind : (物・事が)人の心に浮かぶ; come into A's mind と come (or spring) to mind は「ちょうど考えている事柄に関連して、何かを突然思い付く」というニュアンスがある。come across A's mind と enter (or cross) A's mind は、「突然、一瞬の間だけ」というニュアンスがある。come (or spring) to A's mind は不可。


同意表現集(82)へ