トップページへ 目次

<同意表現集の詳細解説>

(86)なぜ〜


1) Why does S 〜 : なぜ〜; 普通の表現。理由や目的を尋ねる。ただし、S が you の場合は詰問調になりやすい。

2) what を主語にした無生物主語構文; やや強調的。詰問調ではないので、S が you の場合、1) よりも好まれる。

3) How come S V 〜 : なぜ〜、どうして〜; くだけた表現。特に既成事実に対する「驚き」を強調する表現。時に感情的な表現になるので目上の人には使わない方がよい。目的を尋ねるためには用いられず、理由のみに用いる。

4) What does S 〜 for : 何のために〜; ややくだけた表現で、やや強意的。目的を尋ねる表現。

5) For what reason does S 〜 : どういう理由で〜; 強調的。理由を尋ねる表現。使用頻度は高くない。

6) For what purpose does S 〜 : どういう目的で〜; 強調的。目的を尋ねる表現。使用頻度は高くない。

7) For what cause does S 〜 ; どういう理由で; 強調的。ほとんど用いられていない。


同意表現集(86)へ