トップページへ

目次

<ドイツ語>

填詞 es を含む熟語






◇略語の説明◇

填詞 es を含む熟語
  • absehen
  • anlegen
  • antun
  • aufnehmen
  • besorgen
  • bewenden
  • bringen
  • gleichtun
  • haben
  • halten
  • können
  • lassen
  • machen
  • meinen
  • nachahmen
  • nachmachen
  • nachtun
  • nehmen
  • packen
  • schaffen
  • treffen
  • treiben
  • tun
  • übertreiben
  • verderben
  • verscherzen
  • verschütten
  • versehen
  • versuchen
  • wagen
  • zeigen
  • zuvortun



  • ◆ absehen (ugs.)
    es auf et4 abgesehen haben:物を狙っている、物が目当てである
    es auf jn abgesehen haben:1) 人にご執心である 2) 人を目の敵にする

    ◆ anlegen
    es auf et4 anlegen:事を目指す、狙う(通例 es auf et4 angelegt haben の形で)

    ◆ antun
    es jm antun:人を魅惑する、人の心を捉える(完了形で用いることが多い)

    ◆ aufnehmen
    es mit jm aufnehmen:人と張り合う、競う

    ◆ besorgen
    es jm besorgen:1) 人に仕返しをする 2) 人をとっちめる 3) 人を(性的に)満足させる

    ◆ bewenden
    es bei (od. mit) et3 bewenden lassen:事だけで済ませておく
    es hat bei (od. mit) et3 sein Bewenden:結局事に辺りに落ち着く、とどめておく

    ◆ bringen (ugs.)
    es auf 95 Jahre gebracht haben:95歳まで生きた
    es auf 50 000 Kilometer gebracht haben:(車などが)(走行距離が)5万キロに達した
    es in et3 zur Meisterschaft bringen:事で名人の域に達する
    es bis zum Minister bringen:大臣までになる
    es weit bringen:成功する、出世する
    es zu Ansehen bringen:尊敬をかち得る
    es zu Ruhm bringen:名声をかち得る
    es zu Vermögen bringen:財をなす

    ◆ gleichtun
    es jm gleichtun:1) 人に匹敵する 2) 人に倣う

    ◆ haben
    es (fein) bequem haben:贅沢をしている
    es gut haben:幸せである
    es leicht haben:楽をしている
    es eilig haben:急いでいる
    es schlecht haben:不運である
    es bei jm schlecht haben:人のところでうまくいっていない es schlimm haben:苦境にある
    es schwer haben:楽ではない
    es (ganz) einfach haben:(主語にしてみれば)問題は簡単である
    es mit et3 leicht haben:事は簡単である
    es gut im Sinne mit jm haben:人に好意をもっている
    es nicht leicht mit jm haben:人のことで苦労する
    es schwer mit jm haben:人に手こずっている
    es passend haben:ちょうどの金額を持っている
    Haben Sie es nicht passend?:(店員が客に)お釣りのないようにお支払いいただけませんか?
    Haben Sie es passend?:(支払う際に釣り銭がなく)細かいものございませんか
    es kalt (場所) haben:(まれ)(〜は)寒い
    es an den Nieren haben:(ugs.) 腎臓が悪い
    es mit dem Magen haben:(ugs.) 胃を悪くしている
    es auf der Brust haben:(ugs.) 気管支炎・結核を患っている
    es dick (od. faustdick) hinter den Ohren haben:(ugs) (主語は)食えない奴だ、したたか者だ
    es im Nacken haben:頑固である

    ◆ halten
    Halten Sie es, wie Sie wollen:あなたの好きなようにしなさい
    wie … es mit et3 halten:事物をどうするのか、事物はどういう風になっているのか、事物はどうですか
    es mit jm halten:(ugs) 1) 人に味方する、与する、人の方が好きである  2) 人(異性)と関係がある

    ◆ können
    es mit jm gut können:人とうまくやってゆける

    ◆ lassen
    es sich3 sauer werden lassen:大層骨を折る
    laß es dir wohl ergehen!:どうぞお幸せに
    es sich3 wohl sein lassen:(特に飲食の面で)生活を楽しむ
    es bei (od. mit) et3 bewenden lassen:事だけで済ませておく
    es auf et4 ankommen lassen:思い切って事をする
    es darauf (od. drauf) ankommen lassen:(ugs.) 事の成り行きに任せる
    es zum Prozeß kommen lassen:裁判沙汰になるまで争う

    ◆ machen (ugs.)
    es sich3 behaglich machen:くつろぐ
    es sich3 bequem machen:くつろぐ、楽にする
    es sich3 nett machen:快適にやる
    es sich3 schwer machen:苦労する
    es jm leicht machen:人の負担を軽くしてやる
    es sich3 leicht machen:手軽に片づける es jm recht machen:人の気に入るようにする
    mach's gut!:元気でな(別れるときの挨拶)
    es nun mal nicht anders machen:どうしたってああしかできない
    mach es mal halb so!:まあほどほどにしておけ
    wie man's macht, macht man's falsch:どうやってもお気に召さない奴がいるものさ
    es kurz machen:手短に言う
    (es) nicht mehr lange machen:もう長くはない
    es mit jm machen können:人に何をしてもよい
    es mit jm machen:(隠) 人とやる、寝る
    es nicht unter et3 machen:物以下では承知しない
    es machen:十分だ
    es jm zu Danke machen:人の意に叶う

    ◆ meinen
    es mit jm aufrichtig meinen:人に対して誠意がある
    es ehrlich mit jm meinen:人に対して誠意を抱いている
    es nicht ehrlich mit jm meinen:人のことを本気で考えていない
    es treu (mit jm) meinen:(人に)誠意を抱いている
    es gut mit jm meinen:人に好意を持っている、人のためを思っているのである
    es gut mit jm meinen:(ugs.) (天気、太陽、入浴、衣服、飲み物などが)人に味方してくれる、ぽかぽかと暖かくてよい気持である
    es falsch mit jm meinen:人にとって疑わしい、人をだまそうとしている
    es schlect mit jm meinen:人に悪意を持っている
    es böse (mit jm) meinen:(人に)悪意を抱いている
    es nicht so schlimm meinen:それほど悪い意味で言っているのではない

    ◆ nachahmen
    es jm nachahmen:人に倣う

    ◆ nachmachen (ugs.)
    es jm nachmachen:人のまねをする

    ◆ nachtun (ugs.)
    es jm nachtun:人のまねをする

    ◆ nehmen
    es mit et3 ernst nehmen:事を真に受ける、本気になって考える
    es mit et3 genau nehmen:事にやかましい、事をまじめに考える

    ◆ packen
    es packen:(俗) 理解する

    ◆ schaffen
    es geschafft haben:やってのける、目的を達する
    es schaffen:十分だ
    es mit 3 zu schaffen:〜と関係している

    ◆ treffen
    es gut (od. großartig) treffen:運が良い、ついている
    es gut mit et3 treffen:事に関して運が良い
    es schlecht treffen:運が悪い、間が悪い

    ◆ treiben (ugs.)
    es arg (od. bunt, schlimm, toll) treiben:やり方がひどい
    es mit jm arg (od. schlimm, übel) treiben:(俗) 人にひどい仕打ちをする
    es zu bunt treiben;(俗) あくどくやりすぎる、ひどすぎる
    es zu weit treiben:やりすぎる
    es aufs Äußerste treiben:極端なやり方をする
    es auf den Gipfel treiben:極端なやり方をする
    es aufs Höchste treiben:極端なやり方をする
    es auf die Spize treiben:極端なやり方をする
    es nicht mehr lange treiben:1) ぼろを出す 2) 長くはない、もたない
    es (mit jm) treiben:(俗) (人と)セックスをする

    ◆ tun
    es tun:(ugs.) 間に合う、十分である、使える(方言ではesの省略可)
    es mit 3 zu tun haben:〜と関わり合っている、〜を相手にしている
    es mit 3 zu tun bekommen:〜と関わり合う、〜を相手にする
    es mit 3 zu tun kriegen:(ugs.) 〜と関わり合う、〜を相手にする
    mit 3 nichts zu tun haben:〜と関係がない
    mit jm nichts mehr zu tun haben:人ともう関わり合いを持ちたくない
    mit sich selbst genug zu tun haben:自分自身のことで精一杯である
    (etwas) mit der Polizei zu tun haben:警察とごたごたを起こしている
    (es) mit einer Grippe zu tun haben:流感にかかっている
    (es) mit dem Herzen zu tun haben:心臓を患っている

    ◆ übertreiben
    es mit et3 übertreiben / et4 übertreiben:ことをやりすぎる

    ◆ verderben
    es mit jm verderben:人と仲違いする

    ◆ verscherzen
    es sich bei 3 verscherzen:(ugs.)3 の友情を失う

    ◆ verschütten
    es bei (od. mit) jm verschüttet haben:(方) 人の機嫌を損ねている

    ◆ versehen
    ehe (od. ohne dass) man sich's versieht:(古) あっという間に
    es in et3 versehen:手落ちがある、過ちを犯す

    ◆ versuchen
    es mit 3 versuchen:〜が使える(役に立つ)かどうか試してみる

    ◆ wagen
    es mit jm wagen:人を相手に敢えてする、思い切ってやってみる
    es mit et3 wagen:事を敢えてする、思い切ってやってみる

    ◆ zeigen
    es jm zeigen:(ugs.) 1) 人にはっきりものを言う 2) 人に実力を見せつける

    ◆ zuvortun (geh.)
    es jm an (od. in) et3 zuvortun:物・事において人に勝る、人を凌駕する



    トップページへ 上へ