トップページへ

目次

<語法集>

§5 他動詞と自動詞を誤りやすい動詞



他動詞自動詞
discuss(〜について論じる)= talk about
mention(〜について述べる) = talk about
ask 人(人に尋ねる)
answer 人・質問(〜に答える) = reply to
tell 人(人に話す) = say (or speak, talk) to 人
advise 人(人に忠告する)
suggest to 人(人に〜を提案する)
apologize to 人(人にあやまる)
obey(〜に従う)
marry(〜と結婚する) = get married to
oppose(〜に反対する) = be opposed to = object to
approach(〜に近づく) = come near to
resemble(〜に似ている) = take after = look like = be similar to
comprise(〜で構成されている) = consist of = be comprised of = be composed of = be made up of
accompany(〜に伴う) = go with
strike 人(人の心に浮かぶ) = occur to 人
reach(〜に到着する) = arrive at = get to
await(〜を待つ) = wait for
consider(〜についてよく考える) = think about
contact(〜と連絡をとる)
excel(〜より優れている) = be better than
survive(〜より長生きする) = live longer than
graduate from(〜を卒業する)
want(〜を望む)= would like = hope for = wish (for)

注:
look(or stare)A in the face(Aの顔をじっと見る)(他動詞)
look at(〜を見る)(自動詞)
awake(目覚める、目覚めさせる) = wake (up)(他動詞・自動詞の両方で使える)
wish (for) は for を付けるのが普通。

なお、上記のイコール関係は厳密なものではなく、ニュアンスや文体上の相違がある。


目次 上へ