トップページへ

目次

<ドイツ語>

前綴 : da-/dar-


◇略語の説明◇

訳語は主に『アクセス独和辞典(三修社)』(2000年)に依拠しています。

 da-(分離):基本的には「そこに」または「存在」を表す
 dar-(分離):主に「提示」を表す

■ da-
◇ da-:そこに、ここに
dableiben:(s) そこ(ここ)にとどまっている、残っている
daliegen:(vi) 横たわっている;(手紙などが)置かれている
da sein:(s) (その場に)いる、出席している;ある、存在している;生きている;(ugs.) 来ている、到着・到来している;起こる
für 4 da sein:(s) (ugs.) 4 を助ける準備がある
zu et3 da sein:(s) 3 のためにある
dasitzen:(vi) じっと座っている;(ugs.) 途方に暮れている
dastehen:(vi) そこにじっと立っている
… dastehen:(vi) …の状態である
4 dabehalten:4 を手元(ここ・そこ)に置いておく、引き留めておく
4 dalassen:4 をそこ(ここ)に置いておく

◇ dabei-:そのそばに;そのときに
dabeibleiben:(s) (ある行為・仕事を)し続ける (不定詞と分詞以外は副文中でも分けて書く);(ある場所に)居続ける
dabei sein:(s) その場にいる、ある、参加している;(zu tun と) …しているところだ
dabeisitzen:(vi) (傍観者として)その場に座っている
dabeistehen:(vi) (傍観者として)その場に立っている
4 dabeihaben:(ugs.) 4 を持ち合わせている、4 (犬など)を連れている;4 に参加してもらう

◇ dafür-:そのために;その代わりに
nichts (etwas) dafür können:そのことに責任がない(ある)

◇ dagegen-:それに対して;それに反して
4 dagegenhalten:4 を反論として述べる
sich dagegenstellen:反対する、異論を唱える

◇ daher-:こちらの方へ;(「話す・しゃべる」を意味する動詞に付いて) ただいたずらに、特に意味もなく
daherkommen:(s) (向こうから)やって来る
… daherkommen:(s) …の様子・服装で現われる

daherreden:(vi) (よく考えず)べらべらしゃべる

◇ dahin-:去って;ただいたずらに、特に意味もなく
dahineilen:(s) 急いで行く
dahinfahren:(s) (乗り物が・で)走り去る;通り過ぎる
dahinfliegen:(s) (鳥などが)飛び去る
dahinziehen:(s) (雲などが)ゆっくりと動いて行く

dahineilen:(s) (時などが)速く過ぎ去る
dahinfliegen:(s) (時が飛ぶように)流れ去る
dahingehen:(s) (時が)過ぎ去る
dahinschwinden:(s) (geh.) (時が)過ぎ去る
sich dahinziehen:(時間などが)ゆっくりと過ぎていく

dahingehen:(s) (人が)亡くなる
dahinschwinden:(s) (geh.) (蓄えなどが)消え去る、なくなる

dahinstehen:(vi) 未定・不確定である

dahinleben:(vi) ぼんやり無為に暮らす、のんきに暮らす

◇ dahinter-:その後ろに
sich dahinter klemmen:(ugs.) 努力する、頑張る
dahinter kommen:(s) (ugs.) 見抜く、かぎつける;3 のもくろみを見抜く
dahinter stecken:(vi) (ugs.) (ある人・ことが首謀者・原因として)背後に隠れている
dahinter stehen:(vi) 支持する;(ある意図などが)背後に隠されている、裏にある

◇ daneben-:そのそばに
sich danebenbenehmen:(ugs.) 無作法なふるまいをする
danebengehen:(s) (弾丸などが)的を外れる;(試みなどが)うまくいかない
danebenhauen:(vi) 打ち〈たたき)損なう;(ugs.) 間違う
danebenschießen:(vi) (射撃などで)撃ち損じる、的を外す;(ugs.) 見当違いをする

◇ daran-:それに接して;それについて
darangehen:(s) (zu tun と) …に取りかかる、…をし始める
sich daranmachen:(zu tun と) (ugs.) …に取りかかる、…をし始める
4 daransetzen:4 (全財産など)を投入する

◇ darein-:その中へ(in が 4 格支配の場合に相当)
sich dareinfinden:(geh.) (それに)甘んずる

◇ darum-:その周りに;それゆえに
darumkommen:(s) それを失う、逃す
4 darumlegen:4 (包帯など)をその周りに巻く
darumstehen:(vi) その周りに立っている

◇ darunter-:その下に
darunter fallen:(s) それに含まれる
darunter liegen:(価値・水準などが)それ以下である、(成績などが)それより劣っている
4 darunter mischen:4 をその中へ混ぜる
sich darunter mischen:その中に紛れ込む

◇ davon-:そこから;それについて
davonfliegen:(s) (そこから)飛び去る
davongehen:(s) 立ち去る;(geh.) 逝く
davonlaufen:(s) (そこから)走り去る、逃げ去る
3 davonlaufen:(s) 3 から逃げる、逃げ出す;(スポーツ) 3 (競争相手など)を(大きく)引き離す
zum Davonlaufen sein:(ugs.) (逃げ出したいほど)ひどい
sich davonmachen:(ugs.) こっそり立ち去る、逃げ出す
vor 3 davonlaufen:(ugs.) 3 (課題など)を(不安から)避けようとする
davonkommen:(s) 難を免れる、助かる
4 davontragen:4 を(そこから)運び去る

4 davontragen:4 (損害など)を被る;4 (勝利・名声など)を得る

◇ davon-:dazu-:そのために;それに加えて
dazugehören:(vi) それに属している、それに必要である
dazukommen:(s) (それに)付け加わる;その場に来合わせる
4 dazutun:4 を付け加える

◇ dazwischen-:その間に
dazwischenfahren:(s) (あることを止めさせるために)間に割って入る;話に割り込む
dazwischengehen:(s) (争いの)間に割って入る
dazwischentreten:(s) (争いを止めさせるために)間に割って入る、仲裁する
dazwischenfunken:(vi) (ugs.) 余計な口出しをして邪魔する
(3) dazwischenreden:(vi) 話に割り込む;3 に干渉する
dazwischenkommen:(s) (不都合などが)起きる
4 dazwischenschieben:4 を間に押し込む;4 を(予定などの中に)割り込ませる

■ dar-
◇ dar-:提示・提出
3 4 darbringen:(geh.) 3 に 4 (贈り物・犠牲など)をささげる、献じる
3 4 darreichen:(geh.) 3 に 4 を差し出す;贈り物として渡す
3 4 darbieten:3 に 4 (飲食物など)を差し出す
4 darbieten:4 を上演する、演奏する、朗読する
sich darbieten:(光景・チャンスなどが)現われる
4 darlegen:4 を説明する、詳しく述べる
4 darstellen:(絵画などが) 4 を表わす、表現する;4 を(図形・グラフで)表示する;4 を(言葉で)描写する、叙述する;(舞台で) 4 を演じる;4 を意味する、4 である
sich … darstellen:…のように見える、…であることが分かる;人目を引こうとする
4 dartun:(geh.) 4 を示す、明らかにする

トップページへ 上へ