◇略語の説明◇

訳語は主に『アクセス独和辞典（三修社）』（2000年）に依拠しています。

分離： | 対向・対応 | 欠如 | 逃亡・分離・剥奪・解放 | 決定 | 語幹名詞の除去 | 語幹名詞の奪取 |

発生： | 起源 | 発生 | 発展・展開 |

劣化： | 悪化・変質 |

entgegen-（分離）： | 接近・対向 | 反対 |

empor-： | 上方へ |

entlang-： | 沿って |

---

■　分離
◇　対向・対応
4 empfangen：(geh.) 4 を受け取る；4 を迎える、歓迎する；4 (放送など)を受信する；(ugs.) 4 (子供)を身ごもる
empfangen：(vi) (geh.) 懐妊する
4 empfinden：4 を感じる、知覚する
4 als … empfinden：4 を…と感じる (als のあとには 4 格の名詞や形容詞がくる)
4 enthalten：4 を含む、含有する、中に持っている (原義は nicht weggehen)
in 3 enthalten sein：(形容詞) 3 に含まれている

3 4 empfehlen：3 に 4 を勧める、推薦する；(geh.) 3 に 4 をゆだねる、託す
sich empfehlen：自薦する；得策である；適切・有効である；(geh.) 別れを告げる、立ち去る
4 entgegnen：(geh.) 4 (対立する意見など)を述べる、答える、言い返す
3 4 entgelten：(geh.) 3 の 4 に報いる、3 に 4 の報酬を与える
4 entlohnen：4 (労働者など)に賃金を支払う
4 entrichten：4 (税・料金など)を支払う、納める

3 entsprechen：(vi) 3 に一致する、合致する；相当する；3 (要請など)に応じる、こたえる

◇　欠如
4 entbehren：4 をなしで済ます、4 の欠乏に耐える (ふつう können, müssen などと共に)；(geh.) 4 が いなくて寂しく思う、なくて困る
2 entbehren：(vi) (geh.) 2 を欠く
3 entfallen：(s) 3 にとって(名前などが突然)思い出せなくなる；(面会時間などが)取りやめになる；(申請書類の項目などが)考慮の対象から外される
3 entschwinden：(s) (geh.) 3 (視界など)から消え去る
… entschwinden：…に消える、見えなくなる
entwarnen：(vi) 警報を解除する

◇　逃亡・分離・剥奪・解放
entfliegen：(s) (鳥などが)飛んで逃げる
entfliehen：(s) 逃走する
3 entfliehen：(geh.) 3 (不快なもの)から逃れる
3 entgehen：3 (危険・不幸など)を逃れる、免れる
3 entkommen：(s) 3 (追跡者など)から逃れる
… entkommen：…から・へ逃げる、逃亡する
entlaufen：(s) (犬・猫などが)逃げ去る
3 entgehen：(ある物が) 3 に見落とされる、見逃される
3 entrinnen：(s) (geh.) 4 (危険・追跡者など)から逃れる
3 entschlüpfen：(s) 3 からするりと逃げる
(aus) 3 entspringen：(s) 3 から逃げる、脱走する
3 entwischen：(s) (ugs.) 3 から逃れる
… entwischen：(s) …から・へ逃げる、逃亡する
sich 3 entziehen：3 (魅力・雰囲気など)から逃れる、自由になる；3 (義務・責任など)から逃れる、免れる
sich 3 entringen：3 から身を振りほどく
sich 2 entledigen：(geh.) 2 (敵・追跡者など)から逃れる、解放される

3 entfallen：(s) (geh.) 3 の手から滑り落ちる
3 entgleiten：(s) (geh.) 3 の手から滑り落ちる；(徐々に) 3 の影響・支配から抜け出す、手に負えなくなる
3 entsteigen：(s) (geh.) 3 (車など)から降りる；3 から(霧などが)立ち昇る
3 entsagen：(geh.) (vi) 3 を(自分の意志で)断念する、あきらめる

entfliegen：(s) (geh.) (時などが)過ぎ去る
entgleisen：(s) (列車が)脱線する；ぶしつけなふるまいをする
entschlafen：(s) (geh.) 永眠する
entweichen：(s) (ガス・蒸気などが)漏れ出る
entzweigehen：(s) (窓ガラス・皿などが)粉々に割れる、壊れる

4 von 3 entbinden：(geh.) 4 を 3 (義務・負担など)から解放する
4 2 entheben：(geh.) 4 を 2 (義務など)から解放する
4 entlassen：4 を(ある場所・状態から)解放する、出す
4 entbinden：4 (子供)を生む (受動文で)
entbinden：(vi) 分娩する、出産する
sich entblättern：(木が)葉を落とす；(ugs.) 服を脱ぐ
4 entblößen：4 を(衣服を取って)露出させる、むき出しにする
auf 4 entfallen：(s) 4 に(利益などが)分配される
4 entfernen：(geh.) 4 を取り除く；4 を遠ざける
sich entfernen：遠ざかる、離れる
4 3 entfremden：4 を 3 から遠ざける、疎遠にする
sich 3 entfremden：3 と 疎遠になる
4 entführen：4 (子供など)を誘拐する；4 (飛行機など)を乗っ取る；(ugs.) 4 (ペンなど)を短時間拝借する
sich 2 enthalten：(geh) 2 をやめる、慎しむ
4 2 (od. von 3) entwöhnen：4 に 2(3) の習慣をやめさせる
4 2 entheben：(geh.) 4 から 2 (職務など)を取り上げる
4 entlassen：4 を解雇する、罷免する
4 entpflichten：4 を職務から解く
4 enthemmen：4 の気おくれ・不安を取り除く、4 をリラックスさせる；(アルコールなどが) 4 の自制心を失わせる
sich 2 entledigen：(geh.) 2 (仕事など)をかたづける、2 (義務など)を果たす
sich 2 entledigen：(geh.) 2 (衣服など)を脱ぐ

4 entleeren：4 (灰皿・バケツなど)を空にする、空ける
3 4 entreißen：(geh.) 4 を 3 (火事・死など)から救い出す
4 3 entrücken：(geh.) 4 を 3 から引き離す、遠ざける
3 4 entziehen：3 に 4 (援助・信頼など)をこれ以上与えない；3 から 4 (許可・権限など)を取り上げる；3 から 4 (手など)を引っ込める
4 entwerfen：4 (図案など)の下絵を書く、4 をデザインする；4 (講演など)の草稿を作る(紡績でシャトルが右や左に投げられるところから)
4 entwöhnen：4 (乳児)を離乳させる
sich 3 entziehen：3 から体を引き離す、身を引く；(あることが) 3 (知識など)の範囲に入らない
4 entzücken：(geh.) 4 をうっとりさせる、魅惑する (「連れ去る、奪い去る」から)
4 entzweien：4 を仲たがいさせる
sich entzweien：仲たがいする

◇　決定
sich entscheiden：決める、決断する (複数の可能性の中から選択して決めるという意味)；決まる
4 entscheiden：4 を決定する；(法律) 4 に判決を下す
4 für sich entscheiden：(スポーツ) 4 (試合など)に勝つ、勝利する
über 4 entscheiden：(vi) 4 を決定する
sich entschließen：決心する、決める (ある事をするかしないかを決めるという意味) (「閉じられたものを開く」ことから)
4 entsenden：(geh.) 4 (代表団など)を派遣する
4 entsetzen：4 をぎょっとさせる；(軍事) 4 (要塞など)を(包囲から)解放する
sich entsetzen：ぎょっとする

◇　４格名詞からの語幹名詞の除去（「語幹名詞を４格名詞から除去する」という意味合い）
4 entblättern：4 (木)の葉を落とす
4 entlauben：(薬品などで) 4 (森など)の葉を落とす
4 entdecken：4 を発見する、見つけ出す、(偶然)見つける
3 4 entdecken：(geh.) 3 に 4 を打ち明ける
4 enthüllen：(geh.) 4 (芸術作品など)を初めて公に披露する；4 (秘密など)を打ち明ける；暴露する
sich enthüllen：現われる、露見する
sich als 1 enthüllen：1 であると判明する
4 entlarven：4 の仮面をはぐ、正体を暴く
sich als 1 entpuppen：(人が) 1 としての正体・本性を現わす；(あることが) 1 であるとわかる、判明する
4 entschleiern：4 (秘密など)をあばく
4 enteisen：4 の氷・霜を除去する
4 entfärben：4 を脱色する
4 entgiften：4 (排気ガスなど)の毒素を取り除く
4 entgräten：4 (魚)の骨を抜く(取る)
4 enthaaren：4 (すね・わきの下など)の無駄毛を取り除く
4 enthärten：4 を軟化する
4 enthaupten：(geh.) 4 の首をはねる
4 enthäuten：4 (魚・タマネギなど)の皮をはぐ
4 entkalken：4 (やかんなど)から(付着した)石灰分を取り除く
4 entkeimen：4 (ジャガイモなど)の芽を取り除く
4 entkernen：4 (果物)の種・芯を取り除く
4 entsteinen：4 (果実)の種を取り除く
4 entkleiden：(geh.) 4 の衣服を脱がせる
sich entkleiden：衣服を脱ぐ
4 entkorken：4 (瓶)のコルク栓を抜く
4 entladen：4 (船・トラックなど)の荷を降ろす；4 (銃など)の弾丸を抜く
4 entlasten：4 の負担を軽くする；(証言によって) 4 (被告人)の嫌疑を晴らす
4 entlüften：4 (暖房装置など)の空気を抜く
4 entmilitarisieren：4 (ある地域など)を非武装化する
4 entnazifizieren：4 を非ナチス化する
4 entölen：4 を脱脂する
4 entrahmen：4 (牛乳)から乳脂を取り除く
4 enträtseln：4 (謎など)を解明する、4 (文字など)を解読する
4 entrosten：4 の錆を落とす
4 entrümpeln：4 (部屋・物置など)のがらくたをかたづける
sich über 4 entrüsten：4 に憤慨・激怒する (Rast がなくなる)
4 entsaften：4 (果物)の汁を絞る
4 entsalzen：4 の塩分を取り除く、4 を脱塩する
4 entschädigen：4 に補償する、償う
4 entschärfen：4 (紛争・論争など)の緊張・調子を和らげる；4 (爆弾など)の信管を外す
sich entschuldigen：謝る、わびる；(欠席の)言い訳をする
4 entschuldigen：4 を許す；4 の弁解をする、言い訳をする；4 の欠席を届け出る
4 entschwefeln：4 の硫黄を取り除く、4 を脱硫する
4 entseuchen：4 の(放射能・病原菌などによる)汚染を除去する
4 entsichern：4 (銃など)の安全装置を外す
4 entsorgen：4 (原子力発電所など)の(危険な)廃棄物・ごみを処理する
4 entspannen：4 (体・筋肉など)をリラックスさせる；4 (情勢など)の緊張を緩和する
sich entspannen：リラックスする、くつろぐ；(表情が)緩む；(情勢などの)緊張が緩和される
4 entstören：4 (電話回線など)の雑音を除去する；4 (モーターなど)に電波障害防止装置を付ける
4 entwässern：4 (沼地など)の排水をする
4 entwerten：4 (切手)に消印を押す、4 (切符)にパンチ・はさみを入れる；4 (お金など)の価値を低下させる
4 entwirren：4 (ひもなど)のもつれをほどく、4 (結び目)をほどく；4 (混乱した状況など)を収拾・整理する、4 (問題など)を解決する
4 entwurzeln：4 (木)を根こそぎにする；4 のよりどころを奪う
4 entzerren：4 (写真など)のひずみを直す

◇　４格名詞からの語幹名詞の奪取（「語幹名詞を４格名詞から奪う」という意味合い）
4 enteignen：(法律に基づいて) 4 の財産を没収する
4 enterben：4 の相続権を奪う
4 entjungfern：4 の処女を奪う
4 2 entkleiden：4 から 2 (職務など)を奪い取る；取り去る
4 entkräften：4 (主張・嫌疑など)を覆す、打ち破る；4 を(病気・負担などが)衰弱させる
4 entmachten：4 の権力・影響力を奪う、4 を無力化する
4 entmündigen：4 に(裁判所が)禁治産の宣告を下す、4 を保護監督下に置く (Munt を奪うこと)
4 entmutigen：4 を落胆させる、4 のやる気を失わせる
sich nicht entmutigen lassen：勇気を失わない；くじけない
4 entrechten：4 の公民権・権利を奪う
3 4 entreißen：3 から 4 を奪い取る、ひったくる
3 4 entringen：3 から 4 を(力ずくで)奪い取る
3 4 entwinden：3 から 4 を力ずくでもぎ取る(奪い取る)
4 entthronen：4 (君主など)を退位させる
4 entwaffnen：4 (兵士・犯罪者など)から武器を取り上げる、4 を武装解除する；4 の敵意を失わせる、心を和らげる
4 entwenden：(geh.) 4 を盗む

■　発生
◇　起源
3 entfahren：(s) (言葉などが) 3 の口から思わず漏れる
3 entschlüpfen：(s) (言葉が) 3 の口からうっかり漏れる
… entspringen：(s) …に(川などが)源を発する
(aus) 3 entspringen：(s) 3 から生じる、3 に基づく
3 entstammen：(s) 3 の出身である；3 (ある時代など)に由来する
3 entströmen：(s) (geh.) 3 から(水・蒸気などが勢いよく)流れ出る、漏れ出る
4 entlehnen：4 (語彙など)を借用する
4 entleihen：4 (本など)を借りる
3 4 entlocken：3 から 4 を誘い出す、引き出す
4 (aus) 3 entnehmen：(geh.) 4 を 3 から取り出す
(aus) 3 4 entnehmen：3 から 4 と 察知する、推測する

◇　発生
entbrennen：(s) (geh.) (戦争などが)勃発する
entflammen：(s) (争いなどが)巻き起こる
entstehen：(s) 発生する、生じる、起こる
sich entspinnen：(対話・友情などが)生じる、芽生える、始まる
sich entwickeln：生じる、発生する
sich entzünden：燃え始める、火がつく；(感情・争いなどが)起こる；炎症を起こす
in 3 entbrennen：3 (愛・怒りなどの感情)に燃え上がる
für 4 entflammen：4 に夢中になる
4 entfesseln：4 (戦争など)を引き起こす
4 entfachen：(geh.) 4 (争いなど)を引き起こす
4 entwickeln：4 を生み出す、発生させる
4 entfachen：(geh.) 4 (火)を燃え上がらせる、4 (火災)をあおる；4 (欲情・憎しみなど)をかき立てる
4 entzünden：(geh.) 4 に火をつける、点火する；4 (感情など)を起こさせる
4 entflammen：(geh.) 4 を感激させる、夢中にさせる
sich 2 (od. an 4) entsinnen：2(4) を思い出す、記憶している

◇　発展・展開
4 entfalten：(geh.) 4 (畳んだものなど)を広げる、開く
4 entrollen：(geh.) 4 (巻いてある旗・カーペットなど)を広げる
4 entfalten：4 (才能・能力など)を伸ばす；4 (才能・行動力など)を発揮する、示す；
4 entwickeln：4 (製品・方法など)を開発する；4 を養成する、育成する
4 entfalten：4 (意見など)を述べる、開陳する
4 entwickeln：4 (理論など)を展開する、述べる
sich entfalten：(畳んだものなどが)開く；(才能などが)伸びる；発展する
4 entwickeln：4 (才能など)を発揮する、示す；4 (フィルム)を現像する
sich entwickeln：発展する、成長する
4 entflechten：4 (財閥など)を解体する
4 entziffern：4 (暗号など)を解読する；4 (読みにくい文字・テキストなど)を判読する
sich entladen：(怒りなどが)爆発する；(蓄電池などが)放電する

■　劣化
◇　悪化・変質
entarten：(s) 退化する；堕落する
4 entehren：4 の名誉・品位をけがす；4 (名前など)をけがす；4 (女性)を凌辱する
4 entheiligen：4 の神聖をけがす
4 entweihen：4 の神聖さ・品位をけがす
4 entnerven：4 の神経を消耗させる
4 entstellen：(傷などが) 4 の顔・形を歪める、醜くする；4 (文面・出来事など)を歪曲する
4 enttäuschen：4 を失望させる；4 (期待など)を裏切る (本来、aus der Täuschung herausreißen という positive な意味であったが、前綴 ent- の影響で悪い意味に変わった)

■　entgegen-
◇　接近・対向
3 entgegengehen：(s) 3 を出迎えに行く；3 に向かって進む
3 entgegenlaufen：(s) 3 に駆け寄る
3 entgegenkommen：(s) 3 に向かって近づいてくる、3 を出迎える
3 … entgegenkommen：3 に…な態度で接する；3 の意に添う；3 (希望など)に添う、応じる
3 4 entgegenbringen：3 に 4 (関心・好意など)を寄せる
3 4 entgegenhalten：3 に 4 を差し出す
4 entgegennehmen：(geh.) 4 を受け取る
3 entgegensehen：(vi) 3 を待ち受ける、期待する

◇　反対
3 entgegenarbeiten：(vi) 3 (計画など)を妨害する
3 entgegenstehen：(vi) 3 の障害となっている；3 と 矛盾・対立している
3 entgegentreten：(s) 3 (偏見・病気など)に立ち向かう
sich 3 entgegensetzen：3 に対抗する、反対する
sich 3 entgegenstellen：3 の前に立ちはだかる
3 4 entgegenhalten：3 に対して 4 を持ち出して異議を唱える
3 4 entgegensetzen：3 に 4 を対置させる；3 に対し 4 (別の案など)を持ち出す、対抗させる

■　empor-
◇　上方へ
emporkommen：(s) 出世・昇進する；上に来る、(上に再び)現われる
emporsteigen：(s) 登って行く、上がって行く；上昇する；出世・昇進する
sich emporarbeiten：努力して出世・昇進する
zu 3 emporblicken：(vi) 3 を見上げる
emporragen：(vi) (木・塔などが)高くそびえる

■　entlang-
◇　沿って
4 (od. an 3) entlanggehen：(s) 4(3) に沿って歩く
4 (od. an 3) entlanglaufen：(s) 4(3) に沿って走る、歩く
4 (od. an 3) entlangspazieren：(s) 4(3) に沿って散歩する