トップページへ

目次

<ドイツ語>

前綴 : er-


◇略語の説明◇

訳語は主に『アクセス独和辞典(三修社)』(2000年)に依拠しています。

 er-(非分離):基本的には「獲得・到達」を表す

■ 獲得
◇ 要求・追求
4 um 4 erleichtern:(ugs.) 4 に 4 (お金など)を無心する;4 から 4 を盗む
4 um 4 ersuchen:4 に 4 を(丁寧に・公式に)お願いする、要請する
4 erpressen:4 をゆする、恐喝する
4 von 3 erpressen:4 (情報・お金など)を 3 からゆすり取る、脅し取る
4 erbitten:(geh.) 4 (助言・許しなど)を請い願う、懇請する
4 erfordern:(geh.) 4 を(あるものが)必要とする、要求する
(sich3) 4 erhoffen:4 を期待する、待望する
4 erstreben:4 (権力・富など)を得ようと努力する、達成しようと努力する

4 erforschen:4 を研究・調査する;究明・探究する
4 ergründen:4 (原因・真相など)を究明する
sich nach 3 erkundigen:3 について問い合わせる、尋ねる
4 erörtern:(geh.) 4 を論じる、議論する、論究する

◇ 獲得
sich3 4 erarbeiten:4 を働いて手に入れる
4 erbetteln:4 (許可など)をしつこくせがんで手に入れる
4 ergattern:(ugs.) 4 (手に入りにくいもの)をまんまと手に入れる
4 erhalten:(受動文を作らない) 4 を受け取る;手に入れる;4 を(結果・産物として)得る、手に入れる
4 erlangen:4 を獲得する、手に入れる
4 erobern:4 を獲得する、自分のものにする
4 erringen:(geh.) 4 を獲得する、苦労して手に入れる;戦い取る
4 erschleichen:4 を不正な手段で手に入れる
sich3 4 ertrotzen:4 (許可など)を粘りに粘って手に入れる
4 erwerben:(geh.) 4 (高価なもの)を購入する、獲得する;4 (知識・権利など)を得る
4 erwirken:4 (釈放・許可など)を働きかけて手に入れる、実現する
4 erwirtschaften:4 (高収益など)を(賢明な経営によって)手に入れる、達成する
4 erwischen:(ugs.) 4 を(幸運にも)得る
4 erschwingen:4 (資金など)を調達・工面する
4 erstehen:4 を購入する
sich3 4 erlauben:4 を(経済的に)手に入れる余裕がある;4 (ぜいたくなもの)を奮発する

4 erbeuten:4 を(戦利品として)奪い取る、略奪する
4 ergaunern:(ugs.) 4 をだまし取る
4 erschwindeln:4 をだまし取る
4 erkämpfen:4 (勝利・成功など)を戦い取る、勝ち取る
4 erobern:4 を征服する、攻略する、占領する

sich3 4 erarbeiten:4 (知識など)を勉強・研究して身につける
4 erlernen:4 を習得する、身につける
4 erblicken:(geh.) 4 を見つける、認める
4 aus 3 ersehen:4 を 3 から見て取る、察知する
4 erspähen:4 を(目をこらして)見つける、発見する
4 ertappen:4 の不正を押さえる、不正に気づく
4 erwischen:(ugs.) 4 を捕らえる、捕まえる
sich bei 3 ertappen:3 をしている自分に不意に気づく
4 erfahren:4 を(聞いたり読んだりして)知る
von 3 erfahren:(vi) 3 を聞き知る
4 erfragen:4 (道・住所など)を(尋ねて)知る、聞き出す
4 erkunden:4 を(軍事目的で)偵察する;4 (軍事機密など)を探り出す
4 ermessen:4 (規模・重要性など)を測り知る、判断する
4 erraten:4 を(推測して)当てる
4 erschließen:4 を推定・推論する
4 ermitteln:4 を突きとめる、探し出す
ermittlen:(vi) 捜査する
4 ermitteln:4 (数値・データ)算出する、確定する
4 errechnen:4 を計算して出す、算出する

4 erfahren:4 を経験する;4 (不幸など)に会う
4 erleben:4 を体験する、経験する、身をもって知る
sich3 4 erfrieren:4 (指など)に凍傷を負う
sich erkälten:風邪を引く
4 erhören:(geh.) 4 の願いを聞き入れる、4 (願いなど)を聞き入れる

4 erlangen:(geh.) 4 に到達する、達する
4 erreichen:4 に達する、着く、届く;まにあう;4 に手が届く;4 と連絡がつく
4 erreichen:4 (目的・望みなど)を達成する、遂げる、実現する (→達成)
4 erleben:4 (ある時期)を迎えるまで生きる
es hat 4 erwischt.:4 を不幸が襲った;4 が病気になった、けがをした、事故で死んだ;4 が恋をしている
4 ereilen:4 を(不幸・病気などが)襲う
4 ergreifen:4 を(突然破壊的に)襲う (ふつう受動文で)
4 erwischen:(ugs.) 4 (乗り物)にまにあう

4 erfahren:(特定の名詞と)…される
4 erhalten:(特定の名詞と)…を受ける、…される;(過去分詞と)…してもらう、される
4 ergreifen:(特定の名詞と)…する

◇ 達成
4 erarbeiten:4 (計画・報告書など)を(詳細に検討して)作成する
4 errichten:4 (遺言状)を作成する
4 erstellen:4 (鑑定書・計画など)を作成する
4 erdenken:4 (方法・計画など)を考え出す、案出する
4 erdichten:4 (口実など)を作り上げる、でっち上げる
4 erfinden:4 (作り話など)を考え出す、でっち上げる
4 ersinnen:4 (計画・言い逃れなど)を考え出す、思いつく (→惹起)
sich an 4 erinnern:4 を思い出す、覚えている (特に墺では an の代わりに auf が、また古形では 2 格が用いられる)
4 an 4 erinnern:4 に 4 を思い出させる
an 4 erinnern:4 を思い出させる
4 erfinden:4 を発明する、考案する
4 ergänzen:4 を(補って)完全なものにする;4 の不足分を補う;4 (説明など)を付け加える、補足する
sich ergänzen:補われる、(補われて)完全になる
4 erreichen:4 (目的・望みなど)を達成する、遂げる、実現する
4 erzielen:4 (成功・利益など)を達成する、成し遂げる;4 (意見の一致・合意など)を得る
4 erledigen:4 (仕事など)を済ます、かたづける、処理する
4 erledigen:(ugs.) 4 を(精神的・社会的に)抹殺する、葬る;殺す
sich erledigen:(仕事などの)かたがつく
4 errichten:4 (建物など)を建てる、建設する;4 (テント・足場など)を組み立てる、築く;4 (会社など)を設立する、創立する;4 (新しい秩序など)を構築する
4 erstellen:4 (住宅など)を建設する
4 erschließen:4 (市場・油田など)を開発・開拓する

■ 発生
◇ 惹起
4 erbarmen:(geh.) 4 に哀れみの念を起こさせる
sich 2 erbarmen:(geh.) 2 をかわいそうに思う
4 erbauen:(geh.) 4 を喜ばせる、満足させる
von 3 (über 4) nicht erbaut sein:3(4) をあまり喜んでいない
4 erfreuen:4 を喜ばせる
4 ergötzen:4 を楽しませる、喜ばせる
4 erheitern:4 を愉快な気持ちにする、おもしろがらせる
4 für 4 erwärmen:4 に 4 に対して興味・共感を起こさせる
sich an 3 erbauen:(geh.) 3 に(見て・聞いて)感動する;敬虔な気持ちになる
sich an 3 erfreuen:3 を楽しむ、喜ぶ
sich 2 erfreuen:(geh.) 2 を享受する
sich an 3 ergötzen:3 を楽しむ、喜ぶ
sich für 4 erwärmen:4 に対して興味をいだく、共感を覚える
4 erhitzen:4 を興奮させる、かき立てる
4 erregen:4 を興奮させる、憤慨させる;4 を(性的に)刺激する;4 (感情・気持ち)を引き起こす、呼び起こす
sich erhitzen:興奮する;争う
sich erregen:興奮する、憤慨する
sich ermannen:(geh.)奮起する、勇気をふるう
4 erbittern:4 を憤慨させる
4 erbosen:4 を怒らせる
4 erzürnen:4 を怒らせる
sich über 4 erbosen:4 のことで怒る
sich über 4 erzürnen:4 に腹を立てる
sich über ereifern:4 についてむきになって話す
4 erfrischen:4 の気分をさわやかにする、4 を元気づける;潤す
4 erquicken:4 を元気づける、4 の気分をさわやかにする
sich erfrischen:気分がさわやかになる、元気になる
sich erquicken:元気を回復する;気分爽快になる
4 erstaunen:4 を驚かす、驚嘆させる

4 erhitzen:4 を熱する、加熱する;4 を上気させる
sich erhitzen:熱くなる;体がほてる、上気する;汗をかく

4 ergeben:(結果として) 4 を生み出す;4 を明らかにする;(計算の結果) 4 になる
4 erzeugen:4 を生じさせる、発生させる、4 の原因となる;4 (農産物など)を生産する、産出する

◇ 開始・発生
erfolgen:(s) (結果として)起こる、生じる;(あることが)なされる、行なわれる
erscheinen:(s) 現われる、姿を見せる (3・4格支配の前置詞と結び付く場合,前置詞は3格支配);出版される、発行される
3 … erscheinen:3 に…と思われる
3 erscheinen:(亡霊などが) 3 に現れる

erwachen:(s) (geh.)(感情などが)生じる、呼び起こされる
erwachsen:(s) (geh.)生じる、生まれる

sich ereignen:(事故・不幸などが)起こる、生じる
sich erheben:(争い・嵐・反応・問題などが)起こる、生じる
sich ergeben:(結果として)生じる;明らかになる、判明する
aus 3 erhellen:(vi) (geh.) 3 から(あることが)判明する

erbeben:(s) (地面・家などが)突然激しく揺れる
erzittern:(s) (激しく)震え始める、震動する
erblühen:(s) (花が)咲く、満開になる
erglühen:(s) (geh.)赤く輝き始める、燃えるように赤くなる、赤く輝く;(顔が)紅潮する
erklingen:(s) (歌・鐘の音などが)聞こえてくる
erschallen:(s) 響き渡る、鳴り響く
ertönen:(s) 鳴り出す、響き渡る、聞こえてくる

■ 変化
◇ 変化(形容詞の動詞化も含む)
erblassen:(s) (顔が)青ざめる
erbleichen:(s) (geh.) (顔が)青ざめる
erröten:(s) 顔を赤くする
erblinden:(s) 失明する;(鏡などが)曇る
ergrauen:(s) 髪が白くなる;年をとる
erkalten:(s) (溶岩などが)冷える、冷たくなる;(愛情・熱狂などが)冷める
erkranken:(s) 病気になる
erlahmen:(s) (手・腕などが)疲れる
ermatten:(s) 疲れる、衰弱する;(興味などが)減退する;(活力・意欲などが)衰える
ermüden:(s) 疲れる;眠くなる;(金属などが)疲労する
sich erschöpfen:疲れ果てる、体力を消耗する (→強調)
erschlaffen:(s) (腕・筋肉などが)ぐったりとなる;(皮膚が)たるむ
erstarken:(s) 強まる、強くなる
erharten:(s) (コンクリートなどが)固まる
erstarren:(s) (セメント・石膏などが)凝固する、固まる;(寒さで四肢が)こわばる、(指が)かじかむ;立ちすくむ;体を硬くする
erwachen:(s) (geh.) 目を覚ます、意識が戻る;(空想などから)現実に戻る

4 erhärten:4 を固くする、硬化させる;4 (主張・命題など)を確かなものにする、裏付ける
4 erhellen:4 (部屋など)を照明する、明るくする;4 (問題・関連など)を明らかにする、解明する
4 erleichtern:4 (仕事など)を楽にする、軽減する、緩和する;4 (気持ち・心)を楽にする、和らげる;4 の気持ちを楽にする;4 を安心させる;4 (荷物など)を軽くする
sich erleichtern:気持ちが楽になる、ほっとする
4 ermatten:(geh.) 4 を疲れさせる、衰弱させる
4 ermüden:4 を疲れさせる;4 に眠気を催させる
4 erschöpfen:4 を疲れ果てさせる、消耗させる
4 ermöglichen:4 を可能にする
4 ermuntern:4 の眠気を覚ます
sich ermuntern:眠気が覚める
4 erniedrigen:4 の品位を汚す;4 を辱める
sich erniedrigen:自分の品位を汚す;へつらう
4 ernüchtern:4 の酔いを覚ます;4 を冷静にさせる;幻滅させる
4 erschweren:4 を困難にする、妨げる
4 ertüchtigen:4 を鍛える、鍛練する
4 erübrigen:4 (時間)を割く、4 (お金など)を残す
sich erübrigen:(あることが)必要ない、よけいである

◇ 死亡
erfrieren:(s) 凍死する
ersaufen:(s) (俗) おぼれ死ぬ
ertrinken:(s) おぼれて死ぬ、溺死する
4 erdrosseln:4 を絞め殺す
4 erdrücken:4 を(土砂・雪崩などが)押しつぶす、圧殺する;(手足などが)凍傷にかかる;(果物・野菜などが)霜・寒気で駄目になる
4 erhängen:4 を絞首刑にする
sich erhängen:首つり自殺をする
4 erledigen:(ugs.) 4 を(精神的・社会的に)抹殺する、葬る;殺す (→達成)
4 erlegen:4 (獣)を(銃などで)しとめる
4 ermorden:4 を殺害する、謀殺する
4 ersäufen:4 (動物)溺死させる
4 erschießen:4 を射殺・銃殺する
sich erschießen:ピストル自殺をする
4 erschlagen:4 を殴り(打ち)殺す;4 を(落下物が)死亡させる
4 erstechen:4 を刺し(突き)殺す
4 ertränken:4 を溺死させる
4 erwürgen:4 を絞め殺す、扼殺する

■ 移行
◇ 中から外
4 erbrechen:4 を吐く、嘔吐する
sich erbrechen:嘔吐する
4 erzählen:4 を物語る、話す;伝える、知らせる (「最後まで数える」が原義)
von 3 (od. über 4) erzählen:3(4) について語る、話す
4 erwähnen:4 に言及する;4 を話に出す (wähnen とは無関係。wähn は本来 Lärm, Stimme の意味)

4 als (od. für) … erachten:(geh.) 4 を…と見なす (…は4格の名詞や形容詞)
in 3 4 erblicken:3 を 4 とみなす
3 4 erlauben:3 に 4 を許す、許可する;(状況などが)可能にする (本来、für lieb halten の意味)
sich3 4 erlauben:4 をあえてする、かってにする

◇ 下から上
4 erheben:4 を持ち上げる、上げる;4 (要求・異議など)を申し立てる;4 (声)を上げる;4 (料金など)を取り立てる
4 zu 3 erheben:4 を 3 に昇格させる、格上げする
4 erhöhen:4 (建物など)を高くする;4 (価格など)を上げる、4 (数値)を増す、4 (程度)を高める;4 を昇進させる;(音楽) 4 を半音上げる
sich erheben:立ち上がる;飛び立つ;そびえ立つ;蜂起する
sich über 4 erheben:4 を超越する;見下す
sich erhöhen:(価格などが)上がる、(数値が)増す
4 erziehen:4 を教育する、育てる

◇ 回復
sich erholen:休養する、休息する;元気を取り戻す;(相場・株価などが)持ち直す
sich von 3 erholen:3 (ショックなど)から立ち直る、落ち着きを取り戻す
4 ersetzen:4 の代わりをする;4 を取り替える、交換する、交代させる;4 を弁償する、補償する;4 (立て替えなど)を清算する、返済する
4 erstatten:4 (立替金・経費など)を支払う、返済する
4 erwidern:4 と答える、返事する;4 のお返しをする、4 に返礼をする、報いる

sich erbieten, ... zu tun:…しようと申し出る
sich erdreisten, ... zu tun:(geh.)…をぬけぬけと行なう
sich erkühnen, ... zu tun:(geh.)…をあえてする
4 zu 3 ermächtigen:4 に 3 の権限を与える
4 zu 3 ermahnen:4 に 3 するよう注意する、勧告する、諭す
4 zu 3 ermuntern:4 を 3 へと勇気づける、励ます
sich ermuntern:元気づく、奮起する
4 zu 3 ermutigen:4 を 3 するように勇気・元気づける、励ます

◇ 強調(単回遂行と関係あり)(「単回遂行相」については、『冠詞に関する覚え書 第25話』を参照)
an 4 ergehen:(s) 4 に(招待状などが)届けられる;4 に(命令・要請などが)出される、(法令などが)公布される
4 über sich ergehen lassen:4 をじっと我慢する;甘んじて受ける
es ergeht 3 …:(s) 3 は…の調子・状態でやっている、暮らしている
erlöschen:(s) (火・明かりなどが)消える;(感情などが)弱まる、衰えてゆく;(権利・要求などが)無効となる、有効性を失う;(会社などが)解散する、なくなる (4 löschen:4 を消す)
erschaudern:(s) (geh.) 身震いする (schaudern:ぞっとする、身震いする;es schaudert jn (od. jm):人がぞっとする)
erschauern:(s) (geh.) 身震いする、ぞっとする (schauern:ぞっとする、身震いする:es schauert jn (od. jm):人がぞっとする)
erschrecken (自動詞は不規則変化):(s) (不意の出来事に)驚く、どきっとする (schrecken:驚く;4 schrecken:4 を驚かす)
erstaunen:(s) (geh.) 驚く (staunen:驚く)
ersterben:(s) (geh.) (希望・愛情などが)徐々に消えてゆく
ersticken:(s) 窒息する;息が詰まる (sticken:(まれ)窒息する)
erweichen:(s) (ろうなどが)柔らかくなる (weichen:柔らかくする;4 weichen:4 を柔らかくする)
2 ermangeln:(vi) (geh.) 2 が欠けている (es mangelt an 3:3 が不足している)
3 erliegen:(s) 3 (魅惑・誘惑など)に負ける;3 (病気・けがなど)で死ぬ;3 (誤り・思い違いなど)を犯す;3 (敵など)に負ける、屈服する
sich erfüllen:(希望などが)かなう、実現する (sich füllen:いっぱいになる)
sich ergeben:降伏する (sich geben:(痛みなどが)和らぐ、弱まる)
sich 3 ergeben:3 に身をゆだねる、おぼれる
sich in 4 ergeben:4 に従う、甘んずる
sich in 3 ergehen:3 を長々と述べる、3 にふける
sich in Vermutungen ergehen:あれこれと推測を巡らす
sich über 4 ergießen:4 に(液体が大量に)流れ出る、注ぎ込む;4 に(ののしりなどが)降り注ぐ (4 gießen:4 を注ぐ)
sich … erhalten:…に身を保つ
sich erhalten:保存・維持される
sich erharten:(容疑などが)強まる (4 härten:4 を鍛える、硬化させる)
sich erhellen:(空などが)明るくなる;(表情が)晴れやかになる (sich hellen:(geh.) 明るくなる、晴れる)
sich erleuchten:明るくなる (leuchten:光る、照らす)
sich … erklären:…と説明できる;…だと宣言する (sich klären:澄む、明らかになる)
sich aus 3 erklären:3 から説明がつく、説明される
sich erklären:(自分の意志などを)表明する、はっきり言う;愛を打ち明ける
sich erneuern:新しくなる (4 neuern:4 を新しくする)
sich 3 eröfffnen:3 に(可能性・見通しなどが)開ける;3 に心の内を打ち明ける (sich öfffnen:開く、心を打ち明ける、開ける)
sich erschöpfen:尽きる、使い果たされる;疲れ果てる、体力を消耗する (4 schöpfen:4 を汲む)
sich in 3 erschöpfen:3 に尽きる
sich erschrecken:(ugs.) 驚く、どきっとする (4 schrecken:4 を驚かす;schrecken:驚く)
sich … erstrecken:…にまで(平面などが)広がる、及ぶ
sich über (od. auf) 4 erstrecken:4 に(実験・調査などが)及ぶ、渡る (sich strecken:体を伸ばす)
sich auf 4 erstrecken:4 に(法律などが)及ぶ、適用される
sich erwärmen:(大気などが)暖まる、熱くなる (sich wärmen:体を暖める)
sich 2 erwehren:(geh.) 2 を避ける (sich wehren:抵抗する)
sich als … erweisen:…であることが判明する、明らかになる (als のあとには1格の名詞や形容詞がくる) (3 4 weisen:3 に 4 を指し示す)
sich … erzeigen:自分が…であることを示す (sich zeigen:現れる、明らかになる)
sich erweitern:広がる (sich weitern:(まれ)広がる)

4 erbauen:4 (比較的大きな建物)を建てる、建築する
4 erbringen:4 (成果・利益)をもたらす;4 (費用など)を調達する
4 erdrücken:4 を(心配などが)圧迫する、打ちひしぐ;4 を圧倒する
4 erdulden:4 (苦痛・不正など)を耐え忍ぶ
4 ertragen:4 (不快なこと)に耐える、4 を我慢する、辛抱する
4 erfüllen:4 (要求など)を満たす、4 (義務・約束など)を果たす;4 (希望など)をかなえる;4 (空間)を満たす、いっぱいにする;4 の心を占める、心を満たす
4 ergreifen:4 をつかむ、握る;捕らえる
4 ergreifen:4 を(突然破壊的に)襲う (ふつう受動文で)
4 ergreifen:4 に強い感情を起こす;4 を(不安などが)襲う
4 … erhalten:4 を…に保つ
4 erhalten:4 を保存・維持する;4 を養う
4 erhärten:4 を固くする、硬化させる (4 härten:4 を鍛える、硬化する);4 (主張・命題など)を確かなものにする、裏付ける
4 erhaschen:4 をさっと捕まえる;4 (言葉など)を聞き取る;4 (光景など)をちらっと目にする
sich3 4 erkälten:4 (内臓)を冷やして(寒さで)悪くする (4 haschen:4 をさっと捕まえる)
4 erkälten:(geh.) 4 を冷却させる;4 の気持ちを冷ます (kälten:(まれ) 冷たくなる)
4 erkaufen:4 を(犠牲を払って)手に入れる、あがなう;4 を買収によって手に入れる
4 erkennen:(特徴から) 4 だとわかる;4 を識別する、見分ける;4 を認める、認識する;4 に気づく
auf 4 erkennen:(vi) (法律) 4 の判決を下す;(スポーツ)(審判が) 4 の判定を下す
4 erkiesen:(geh.) 4 を選ぶ、選び出す (4 kiesen:(古) 4 を選ぶ)
4 erwählen:(geh.) 4 を選ぶ (4 wählen:4 を選ぶ)
4 erklären:4 を説明する、解説する;解釈する (4 klären:4 を澄ます、明らかにする) ;4 を表明する、言明する、宣言・宣告する
4 für … erklären:4 が…であると言明・宣言する (…には4格の名詞や形容詞がくる)
4 zu 3 erklären:4 を3と宣言する;4 を 3 (ある地位・役職)に任命・指名する
4 erklettern:4 を頂上までよじ登る、4 (頂上)によじ登る (klettern:よじ登る)
4 erklimmen:(geh.) 4 (木・山など)の頂上までよじ登る (klimmen:よじ登る)
4 erlassen:(法令・命令など)を公布する、出す
3 4 lassen:3 の 4 (税・罰など)を免除する
4 erläutern:4 (難解・複雑なもの)を説明する、解説する;4 に注釈を加える (4 läutern:4 を精製する、4 を精神的に成長させる)
4 erleiden:4 (損害など)を被る、受ける;4 (苦痛など)をこらえる、耐え忍ぶ (4 leiden:4 に苦しむ;an 3 leiden:3 にかかっている)
4 erleuchten:4 を照らす、明るくする;解き明かす (ふつう受動で);(ugs.) 4 に啓示を与える
4 erlösen:4 を救い出す、解放する;(宗教)救済する;(物を売って) 4 (お金)を得る (4 lösen:4 をはがす、解く、ゆるめる)
4 ermäßigen:4 (価格・料金など)を引き下げる、割引する (4 mäßigen:4 を適度にする、抑える)
4 ermorden:4 を殺害する、謀殺する (4 morden:4 を殺害する:morden:殺人をする)
4 ernähren:4 に栄養を与える、食物を与える;4 を養う、扶養する (4 nähren:4 に栄養を与える)
sich ernähren:栄養を摂取する (sich von 3 nähren:3 を常食としている);生計を立てる
4 zu 3 ernennen:4 を 3 (後任・議長など)に任命する;指名する;4 を 3 (名誉市民など)に顕彰する
4 erneuern:4 を(新しいものと)取り替える;4 (壊れたもの)を修繕する、修復する;4 (関係など)を復活させる、再生させる;4 (契約など)を更新する;4 (提案など)を改めて表明する
4 eröffnen:4 (会・店・口座など)を(新しく)開く;4 (議論・交渉など)を開始する
3 4 eröfffnen:3 に 4 (可能性・見通しなど)を開く;3 に 4 を打ち明ける
4 erproben:4 (新しい方法など)を試す、4 (効果・作用など)をテスト・検証する (4 proben:4 のけいこをする)
4 erreichen:4 に達する、着く、届く;まにあう;4 に手が届く;4 と連絡がつく;4 (目的・望みなど)を達成する、遂げる、実現する (reichen:足りる、達する;3 4 reichen:3 に 4 を渡す)
4 aus 3 erretten:4 を 3 (危険など)から救い出す、救出する (4 retten:4 を救う)
4 von (od. vor) 3 erretten:4 を 3 (凍死・溺死など)から救う
4 erschaffen:(geh.) 4 を(神が)創造する (4 schaffen:4 を創る)
4 erschöpfen:4 を使い果たす;4 (資源など)を掘り尽くす;4 (問題など)を論じ尽くす
4 erschöpfen:4 を疲れ果てさせる、消耗させる
4 erschrecken:4 を驚かす、どきっとさせる
4 erschüttern:4 を揺さぶる、震動させる;4 にショックを与える;4 (信頼など)を揺るがす、ぐらつかせる (schüttern:震動する)
4 ersehnen:4 を待ち焦がれる、熱望する (sich nach 3 sehnen:3 にあこがれる)
4 ersparen:4 (お金)をためる (4 sparen:4 を蓄える、節約する)
3 4 ersparen:3 に 4 (不快なこと)を免れさせる;3 から 4 (手間など)を省く
4 ersteigen:4 (階段・山など)の一番上(頂上)まで登る (steigen:登る)
4 ersticken:4 を窒息させる;息苦しくさせる;4 (火)を覆って消す;4 (感情など)を抑える;4 (反乱など)を鎮圧・制圧する
3 4 erteilen:(geh.) 3 に 4 を与える、授ける (4 teilen:4 を分ける)
4 erträumen:4 を夢にみる、夢想する (4 träumen:4 の夢を見る;träumen:夢を見る)
4 erwägen:(geh.) 4 を熟慮する、検討する (4 wägen:(geh.) 4 をよく考える)
4 erwärmen:4 (水など)を温める、熱する (4 wärmen:4 を暖める)
4 erwarten:4 格を待つ、待ち望む (人や出来事の到来があらかじめはっきり分かっていて待つという意味);4 を期待する、予期する
4 erwecken:4 (感情など)を呼び起こす;4 を目覚めさせる;よみがえらせる (4 wecken:4 を起こす、目覚めさせる)
4 erweichen:4 の気持ちを和らげる;4 (アスファルトなど)を柔らかくする
4 erweisen:4 を証明する
3 4 erweisen:3 に 4 (敬意・好意など)を示す、表わす;3 に 4 (奉仕など)を行なう
3 4 erzeigen:3 に 4 (敬意・尊敬など)示す、表わす
4 erweitern:4 を(空間的に)拡張する、拡大する;4 (認識・知識など)を広げる、深める (4 weitern:(まれ) 4 を広げる)
4 erzwingen:4 (決断・同意など)を無理強いする、強要する (4 zu 3 zwingen:4 に 3 するように強いる)

トップページへ 上へ