トップページへ

目次

<ドイツ語>

前綴 : nieder-


◇略語の説明◇

訳語は主に『アクセス独和辞典(三修社)』(2000年)に依拠しています。

 nieder-(分離):基本的には「下へ」を表す

■ 下方
◇ 下へ
niederfallen:(s) (葉・雪などが)落下する
niedergehen:(s) (雨などが)激しく降る、(雪崩などが)激しく落下する;(幕が)降りる;(飛行機などが)降下する、着陸する
niederprasseln:(s) (雨などが)ばらばらと音を立てて降る

niederfallen:(s) ひざまずく
niederknien:(s) ひざまずく
sich niederknien:ひざまずく
sich auf die Knie niederlassen:ひざまずく
sich niederbeugen:身をかがめる
sich … niederlassen:…に腰をおろす;…に(鳥が)止まる
sich niedersetzen:腰を下ろす、座る
4 niederstoßen:(s) (鳥が)急降下する
4 niederbeugen:4 (頭・上体など)下へ曲げる、かがめる

4 niederdrücken:4 を押し下げる、押さえつける;4 を意気消沈させる、がっかりさせる
4 niederholen:4 (旗・帆など)を降ろす
4 niederlegen:4 を下に置く;4 を横たえる;4 (職・活動など)をやめる;4 を書き記す
sich niederlegen:横になる、横になって休む
4 niederschlagen:4 (目を)伏せる

auf 4 niederbrennen:4 に(太陽などが)照りつける
auf 4 niederprasseln:(s) 4 に(非難などが)浴びせられる

◇ 定着・発生
sich … niederlassen:…に住みつく;…で開業する
4 niederschreiben:4 (体験・思い出など)を書き留める、記録する

sich niederschlagen:(水蒸気などが)結露する;(物質が)沈殿する
sich in 3 niederschlagen:3 に表われる、見て取れる
mit 3 niederkommen:(s) (geh.) (3 を)産む、分娩する

■ 打倒
◇ 倒壊
niedersinken;(s) くずおれる、倒れる
niederbrennen:(s) (町・村などが)焼け落ちる、全焼する;(ろうそく・火などが)燃え尽きる
4 niederbrennen:4 (村・家など)を焼き払う
4 niederreißen:4 (建物・壁など)を取り壊す、取り払う;4 を引き倒す
4 niederstoßen:4 を突き倒す、押し倒す
4 niederwerfen:4 を投げ倒す;4 (反乱・暴動など)を鎮圧する
sich niederwerfen:ひざまずく、ひれ伏す;ばったりと倒れる

◇ 抑圧
4 niederhalten:4 を(地面に・下に)押さえつける;4 (民族など)を抑圧する、弾圧する
4 niedermachen:4 を虐殺する
4 niedermetzeln:4 を虐殺する
4 niederstrecken:(geh.) 4 を射殺する、刺し殺す
4 niederschießen:4 を撃ち倒す、撃ち殺す
4 niederschlagen:4 を殴り倒す、打ち倒す;4 を鎮める
4 niederkämpfen:4 (怒り)を抑える、こらえる;4 を打ち負かす
4 niederschmettern:4 を(知らせ・批判などが)打ちのめす
niederschmetternd:惨たんたる;ショッキングな 4 niedertreten:4 を踏みつける、踏みつぶす

◇ 中止
4 niederschlagen:4 (裁判を)打ち切る;4 (罰金・税金を)免除する
niederstimmen:4 を投票で否決する

トップページへ 上へ