| back / index / next |
| 今回は，アイルランドの現代詩人， マイケル・ロングリー（１９３９年生まれ）を取り上げる． リネン工員 |
|
マイケル・ロングリー 水崎野里子訳 |
|
キリストの歯は彼と共に天国へ昇った． 臼歯にあいた穴を 風がひゅうひゅうと通り過ぎた． 彼は永遠に磔にされた 冬の空に むき出しの犬歯を縛り付けられて． 僕は目が眩む その燃えるような微笑みに そしておやじの入れ歯の思い出に． コップの中一杯の入れ歯 泡に包まれていた そして，死んだ親父の口から投げ出されて，入れ歯はにたりと笑っていた 奴らが十人のリネン工員をぶっ殺した時 脇の道路の上に眼鏡や 財布，小銭，入れ歯が転がっていた 血，食べ物の切れ端，パン，そして酒が． 親父を再び埋葬する前に 眼鏡を磨かねばならない 眼鏡を鼻の上に乗せなければならない ポケットにお金を入れておこう そして死んだ口には入れ歯をはめておかなくちゃ |
| back / index / next |