単語から、その由来となった古典ギリシャ語を知りたい場合
| ギリシャ 文字 |
古典ギリシャ語 | 読み | 意味 | 参考 |
| 補足 | ||||
| Α | ΑΓΓΕΛΟΣ | アンゲロス | 使者 | angel （英・天使） |
| 天使とは、キリスト教における神の使いである | ||||
| ΑΚΟΒΑΤΕΩ | アクロバテオー | 爪先で歩く | acrobat （英・曲芸師） |
|
| ΑΝΔΡΕΣ | アンドレス | 男らしい | dandy (英・伊達男） |
|
| ΑΣΠΑΡΑΓΟΣ | アスパラゴス | 新芽 | asparagus （英・アスパラガス） |
|
| ΑΤΟΜΟΣ | アトモス | 不可分の | atom（英・原子） | |
| 古代ギリシャの哲学者レウキッポスやデモクリトスは、 物理的に分割できない微小な存在をアトモスと呼んだ。 原子は近代科学では分割できる概念となった。 |
||||
| Β | ||||
| Γ | ΓΙΓΑΝΤΕΣ | ギガンテス | ギリシャ神話の 巨人の名前 （総称） |
Giants （英・ジャイアンツ） |
| ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ | グラマティケー | 文法 | graph(英・グラフ) | |
| ΓΡΑΦΩ | グラポー | 書く | grammar(英・文法） | |
| glamour（肉体美にあふれ、性的魅力ある女性）の語源は、 全く別の言葉（スコットランドの英語）glammar｢魔法｣から。 |
||||
| Δ | ||||
| Ε | ΕΝΕΡΓΕΙΑ | エネルゲイア | 作用・活動 | Energie (独・エネルギー） |
| ΕΧΕΙΝ | エケイン | 持つこと | Hector （英・へクトール） |
|
| 古典ギリシャ語の普通名詞「へクトール」は、「所有者」の意 | ||||
| Ζ | ΖΩΙΟΝ | ゾーイオン | 生きもの、動物 | zoo (英・動物園） |
| Η | ΗΛΕΚΤΟΝ | エーレクトン | 琥珀 | electra （英・エレクトラ） |
| エレクトラは、琥珀色の目をしていたと言われる | ||||
| ΗΛΥΣΙΟΝ ΠΕΙΔΟΝ |
エーリュシオン・ ペイドン |
エリュシオンの野 （≒極楽浄土） |
英・Elysian Fields 仏・Champs-Èlysées （極楽浄土) |
|
| ΗΡΩΣ | ヘーロース | 半神・英雄 | hero（英・ヒーロー） | |
| Θ | ||||
| Ι | ||||
| Κ | ΚΑΜΑΡΑ | カマラー | アーチ型の覆い の、ついたもの |
camera（英・カメラ） |
| ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ | カタロゴス | 列挙・登録・名簿 | catalogue （英・商品目録） |
|
| ΚΙΘΑΡΑ | キタラー | 古代ギリシャの竪琴 | guitar(英・ギター) | |
| ΚΛΑΖΩ | クラゾー | けたたましい声を あげる |
klaxon (英・クラクション) |
|
| ΚΛΙΜΑΞ | クリーマックス | はしご、漸層法 | climax (英・最高潮、頂点） |
|
| Λ | ||||
| Μ | ΜΕΔΕΙΝ | メデイン | 守護すること | Medusa （英・メドゥーサ） |
| ギリシア神殿には、しばしば魔除けとして ゴルゴン（メドゥーサまたはその姉の別名）の形象が 飾られている |
||||
| ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΑ | メランコリア | 黒い胆汁 | melancholy （英・憂鬱、憂愁） |
|
| 黒い胆汁が血に入って憂鬱になると考えられていた | ||||
| Ν | ||||
| Ξ | ||||
| Ο | ΟΡΓΑΝΟΝ | オルガノン | 道具・器具 | orgão （葡・オルガン） |
| orgel （蘭・オルゴール） |
||||
| ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ | オルトドクソス | 正しい考えの | orthodox （英・正統的な） |
|
| ΟΡΧΗΣΤΡΑ | オルケーストラー | 踊り場 | orchestra （英・管弦楽 ／管弦楽団） |
|
| 「踊り場」とは、古代の劇場で、 合唱隊の歌舞する円形の場所 |
||||
| Π | ΠΟΙΕΙΝ | ポイエイン | 作ること | poem（英・詩） |
| Ρ | ΡΕΥΜΑ | レウーマ | 流れ・川 | Rheumatismus （独・リューマチ） |
| 悪い液体が関節に流れて落ちる疾患の意味 | ||||
| Σ | ΣΑΥΡΑ | サウラー | トカゲ・ヤモリの類 | |
| 恐竜の名前によくある、「〜サウルス」の語源 | ||||
| ΣΚΑΝΔΑΛΟΝ | スカンダロン | 罠・躓きの石・ 罪の誘惑 |
scandal （英・スキャンダル） |
|
| ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ | シュンポシオン | 饗宴 | symposium (英・シンポジウム） |
|
| ΣΥΣΤΗΜΑ | シュステーマ | 全体・組織体・ 体系 |
system （英・システム) |
|
| ΣΧΟΛΗ | スコレー | 暇 | school （英・学校） |
|
| Τ | ΤΑΛΑΝΤΟΝ | タラントン | 天秤皿・重量の 単位・金額の単位 |
talent （英・才能／米・才能 ある芸能人） |
| （「新約聖書」マタイ伝２５章１４にあるキリストの例え話より） 能力に応じて、それぞれ５タラント、２タラント、１タラント 貨幣を主人から預かった僕（しもべ）３人が実行した 才覚から「才能」の意味が広まった |
||||
| ΤΡΑΥΜΑ | トラウーマ | 傷 | trauma （英・トラウマ） |
|
| Υ | ||||
| Φ | ||||
| Χ | ΧΑΡΤΗΣ | カルテース | パピルス紙 （の巻物） |
Karte（独・カルテ） |
| carta（葡・かるた） | ||||
| ΧΡΙΣΤΟΣ | クリストス | 油を注がれた | christ (英・キリスト) |
|
| Argonautaさんによると「ユダヤでは、人や物を聖別する ときには、油を注いだり塗ったりしていた」そう。 |
||||
| Ψ | ||||
| Ω | ||||