−Chazca





   ナディ。


   んー…。


   いちばんぼし。


   一番星?


   ゆうがた、いちばんさいしょにかがやくほしなんだって。


   一番に?


   そう、いちばん。


   ふぅん…。


   …。


   …チャスカ。


   チャスカ?


   あの星。
   ずっと前にどっかでそんなコト、聞いたなぁって。


   そうなんだ。


   どこで聞いたんだっけなぁ…。


   …。


   んー……。


   …。


   ……まぁ、いっか。


   いいの?


   うん。


   …。


   …ん?


   …。


   エリス?


   …。


   …なに?


   ううん。


   …。


   …。


   …まぁ、いいけど。


   ナディ。


   ん…。


   きれいだね。


   毎日、見てるけどね。
   じきに降らんばかりの夜空になるし。


   あらためて。


   改めて、か。


   そう、あらためて。


   …ま、それもいいかな。


   うん、いいの。


   …。


   …?


   …。


   ナディ?


   …。


   …なぁに?


   なんでもないけど、なんとなく。


   …。


   …。


   …よくわかんないね?


   ねぇ。


   …でも、いいよ。


   ん。


   …。


   …。


   …とれたら、いいのに。


   取れたら怖いでしょ?


   …。


   …。


   …まぁ、いいか。


   なにが?


   …。


   えへへ。


   だから、なに。


   …。


   …ん?


   ここに、あるから。


   あるってなにが。


   おほしさま。


   は…?
   …わ。


   ……おほしさま。


   ……。


   こうすればすぐ、とどくの。


   あー…。


   …とどいた。


   あんたの発想はほんと、分からない。


   …。


   ……けど、悪くない。


   …ナディ。


   悪くない…。


   …うん。


   ……。








  −De la pasión.





   …。


   エリス、食べたら出発するから。
   てかこれ、辛い。


   …ナディ。


   うー。


   ナディ。


   …あー?


   …。


   そういや、さっきからなに見てんの?


   キス、してる。


   …は?


   キス。
   あそこ。


   ……げ。


   じょうねつてきだね?


   み、見ないでよろしい!


   …。


   つか、真昼間からなに考えてんだ…!


   …すごいね?


   だぁから、見んでよろしい!!


   ……。


   …あーもう。


   セクシー?


   あのなぁ!


   ……。


   公衆の面前でなに考えてたんだ、たく!
   いちゃつくならよそで


   ナディ。


   なに!?


   まっぴるまでもよそでなら、いいの?


   ……。


   いいの?


   …あーもう、さっさと食べて行くよ。


   ナディ。


   やかましい。
   さっさと食べる。


   …あ。


   なに。
   て、いつまでも見てんじゃ


   …。


   う、わ…。


   …。


   …。


   ……ナディもみてる。


   み、見てないわよ!


   みてたよ?


   や、だから…!


   ねぇ、ナディ。


   な、なに。


   あれもキスなの?


   は…?


   べろ


   わ、わぁ…!


   …。


   そ、それより、エリス。
   さっさと食べてとっとと行くよ。
   あんなの、いつまでもあんたに


   …ナディは、してくれない。


   ……は?


   してくれない。


   ……。


   ……。


   あ、あー…エリス?


   うん?


   …あれは無理だから。


   …。


   つか、わざわざ人前でするもんじゃない。


   ちがうよ。


   あ?


   ああいうキス。


   ……え、と?


   べろ。


   ……。


   なかよしふうふなのに。


   …あぁぁもう。


   どうして?


   …。


   ナディ?


   …エリス。


   ん?


   あ、ああいうのはまだ、早い。


   …はやい?


   そ、そう。


   …おこちゃまだから?


   ま、まぁ、


   ナディはおこちゃま。


   はぁ?!


   そっか。


   い、いやいや、あたしがいってるのは


   でもあいにこどもなんて、かんけいないんだよ?


   …ッ。


   …ん?


   あ、あーもう!
   変なコト言ってないでいいからさっさと食べる!
   つかいきなり触るな…!


   …かんじた?


   ち、違います!
   てか、どこでそんな事を…!


   でも


   エーリース!








  −Él habló alemán.





   エリスってさぁ。


   …?
   なに?


   北にいた時はあっちの言葉で話してたのよねぇ?


   そうだとおもう。


   思うって。


   あまりおぼえてない。


   …ごめん。


   どうして?


   なんとなく。


   なんとなく?


   …うん。


   …。


   …。


   けど。


   ん?


   はなせるから、はなしていたのかも。


   そっか。


   ……。


   まぁ、逢った頃はこっちの言葉に慣れてなかったもんね。
   今でも少し、たどたどしい時があるし。


   ……。


   ん?
   どした?


   ...Ich liebe dich.


   …は?


   ……。


   え、なに、今なんて言ったの?


   おしえない。


   教えてよ。
   気になるじゃない。


   いや。


   と言うかどこの言葉なの、それ。
   聞いたこと、ないんだけど。


   しらない。


   はぁ?


   なんとなく、だから。


   何となく、でいきなりわけ分かんない言葉話すんかい。


   はなしたね?


   そう、だけど。
   ねぇエリス、教えてよ。


   …。


   エリスってば。


   …おしえてほしい?


   うん。


   じゃあ……。


   …え、なに。


   …ここ。


   ここ、って…。


   ……。


   こ、ここで?


   …うん。


   い、いや、そ、それは…。


   …ききたくないなら、いいよ?


   ぐ…。


   ……。


   じゃ、じゃあ、別に


   …。


   な、なに…。


   …へたれ?


   …んだとぅ。


   ……。


   …ちゃんと、教えなさいよ。


   …いえっさ。


   ……。


   ……?


   ……。


   ナ…んん。


   ……。


   ……。


   ……ほら、教えなさいよ。


   …ちがう。


   で、でも、したでしょ。


   ……。


   ほ、ほら…んッ?


   ……。


   ちょ、エリ…んんッ!


   …。


   ……。


   ……。


   ………はぁ。


   …ふふ。


   ………エリス。


   おしえた。


   …は?


   おしえたよ?


   て、どこがよ…!


   …。


   エリス、約束はちゃん


   …。


   ……と。


   だいすき。


   ……。


   ね?


   ………はい。








  −Algún día, para ti.





   あ。


   ん?


   これ、懐かしい。


   …どれ?


   お弁当。


   …おべんとう?


   これと同じようなの、よくかあさんが作ってくれたのよ。


   へぇ。


   米と、肉と、卵と、豆と、それからパパ。


   …ジャガイモ?


   お、ちゃんと覚えてるわね?


   えへん。


   はいはい、偉い偉い。


   えへへ。


   これ持ってよく、畑に行ったっけ…。


   …。


   …でも。


   ナディ…。


   これ、プラトカンペシーノなんて言うんだ。


   …?


   変なの。


   …へんなの?


   いや、名前なんて特別なかったし。


   おさらにもってあるから?


   まんま、じゃないのよ。


   まんまだね。


   でも料理って意味もあるから。


   そうだった。


   しかしお金払って食べるのも…なんだかなぁ。


   たべないの?


   うーん…ちょっと、食べてみたい気もしないわけでもない。


   じゃあ、たべる?


   うーん……。


   わたしはタコスでもいいよ?


   タコス、タコス…たまには違うのも食べたいし。


   おかね、だいじょうぶ?


   そんなに高くないみたいだし、てか、お金払って食べたことないけど…。


   ナディがなやんでる。


   ……よし、とりあえず一つ買ってみよう。


   ひとつだけ?


   はんぶんこ。


   …たりるの?


   おいしかったら、もう一つ買う。


   …おいしくなかったら?


   タコスを一つ。


   けっきょく、タコス?


   まぁ、無難だし。


   やっぱりきになるんだね。


   あ?


   おかあさんのあじ?


   …そんなんじゃ、ないけどさ。
   なんとなく、ね。


   そっか。


   そ。


   じゃ、かおう?


   うん、買おう。
   買ったら…あ、あそこで食べよ。


   うん。


   飲み物は何がいい?


   にがくなければ、なんでもいい。


   苦くなければ、ね。


   じゅうよう。


   はいはい。
   んじゃ、チチャモラーダだ。


   ナディも?


   あたしは…。


   …。


   ま、あたしもそれでいいや。
   たまにはエリスと同じの、てね。


   いえっさ。








   …。


   …。


   …。


   …おいしい?


   …うん、まぁ。


   おいしくなさそうだよ?


   や、そんなことはないけど。


   ん?


   …やっぱ、違うなぁって。


   …。


   ま、分かってたけどね。


   おかあさんのほうがおいしかった?


   ……。


   ……。


   …うん。


   …。


   でもま、これはこれでおいしいわよ、うん。
   エリスもそう思うでしょ?


   うん、おいしい。


   もう一つ、買ってこようか。


   ううん。


   でも足りないでしょ?


   もう、いらない。


   そう?


   うん。


   あたしは…少し足らないなぁ。
   かと言って一つじゃ多いし。


   タコスもおおい?


   軽めのがいいかな。


   じゃあ、あれは?


   あれ?


   やたい。


   ああ、いいかも。


   つまみぐい?


   アンティクーチョ、とかね。


   かるめじゃない。


   んじゃ、セビチャとか。


   おさかな?


   肉よりは軽いでしょ?
   味もさっぱり。


   けど、いろいろあるから。


   ん?


   おみせ。


   ま、そりゃそうだ。
   んじゃ、とりあえず行ってみてから決めようかな。


   …。


   エリス、行こ。


   ねぇ、ナディ。


   ん?


   …やっぱり、なんでもない。


   はぁ?


   いこう。


   エリス?


   はやく。


   …お。


   ナディのおなか、またなっちゃうから。


   …て、こらこら。
   さすがにそこまでじゃないって。


   そうなの?


   そーなの。


   そうなんだ。


   そうなの!


   …。


   人のことなんだと思ってんだ、こいつは。


   …えへへ。


   ほら、行くよ。


   このままでいい?


   …。


   いい?


   …いいわよ、別に。


   やった。


   …。


   …なぁに?


   ん、いや、別に。


   …へんなナディ?


   あのなぁ。


   ふふ。


   ……。


   いこう?








  −Centellee Charla.





   ……。


   ……。


   ……エリス。


   …。


   眠れない?


   …なんで?


   そう、思ったから。


   …。


   …ま、そんな日もあるしね。


   ナディも…?


   いや、あたしは…。


   …。


   …あたしは別に眠れないわけじゃないわよ。


   じゃあ、なんで?


   …。


   ナディ。


   …あたしのことはいいから。
   今はあんたのこと。


   …。


   …。


   ……ねむれない。


   …そう。


   …。


   …。


   …ナディ。


   んー…。


   …。


   …なに?エリス。


   ……よんでみただけ。


   …。


   よびたかっただけ。


   …。


   …。


   ……あのさ、エリス。


   …うん?


   星、数えてみな。


   …ほし?


   そう、星。


   ……なんで?


   まぁ、おまじないみたいなもん。


   …おまじない?


   良く、眠れるように。


   …め、あけてたらねむれないよ?


   そうなんだけど。
   でもそれがおまじないなの。


   そう、なんだ。








   ……。


   …ごひゃくろくじゅうなな…ごひゃくろくじゅうはち…。


   ……。


   ごひゃく…。


   エリス。


   …ん?


   ごめん。


   ……なんで?


   余計、眠れなくさせたから。


   ……。


   もう、数えなくてもいいわよ。


   …いいの?


   いいの。


   いえっさ。


   …。


   …。


   …。


   …ナディ。


   目。


   …。


   つむってれば。
   そのうち、眠れるわよ。


   …そのうち?


   そ。


   …わかった。


   …。


   …。


   ……。


   ……。


   …エリス。


   …なぁに?


   その…なんだ。


   …?


   …。


   なに?


   …こうすれば眠れるかな、て。


   …そうなの?


   …。


   ナディ?


   …人の温もりって安心するんだって。


   あんしん…?


   あたしじゃ、だめかもしれないけど。


   …。


   …でもまぁ、ないよりは


   ……。


   ……え、と。


   おやすみなさい、ナディ。


   え?


   ねるときは、おやすみだよ?


   …うん、まぁ、それはそうなんだけど。


   …。


   このままで、


   …すぅ。


   ……て。


   ……。


   マジかい…。


   ……。


   さっきまでのはなんだったんだか…。


   ……ん。


   ……。


   ……。


   ……ま、いっか。
   おやすみ…エリス。








  −Mi deseo es...





   エケコ?


   そう、エケコ。


   …これ?


   これゆーな。


   …このおじいちゃん?


   大して変わってないけど。


   …エケコがなに?


   欲しいものをエケコの傍に置いて煙草を吸わせると叶うって言われてるのよ。


   ほしいもの?


   例えば、家とか。


   いえ?


   本、缶詰、家具、車…まぁ、とりあえず自分の欲しいものならなんでも。


   なんでも?


   大抵のものは揃ってるらしいからね。


   …ほんものみたいだね。


   ねぇ。


   ミニチュア?


   そう、ミニチュア。


   これをエケコのそばにおくとかなうの?


   て、言われてる。


   エケコってすごいね。


   まぁ、神さまらしいからね。
   エリスは何か欲しいの、ある?
   本物は無理だけど、これぐらいなら買えるよ。


   ……。


   本とか?


   いらない。


   そ?


   うん。


   じゃあ何がいい?


   べつにいらないよ。


   欲しいの、ないの?


   …。


   エリス?


   もう、かなってるから。


   ん?


   だから、いいの。


   ふぅん。


   ナディは?


   あたしは…そうだなぁ。


   …。


   強いて言うなら食べ物、かなぁ。


   ……。


   行き倒れはごめんだし。


   ……。


   …ん?








   …。


   エリス。


   …。


   エーリース。


   …。


   エリス、待ってって。


   ……いたい。


   そんなに強く掴んでないでしょうが。


   …。


   もう、何よ。
   さっきから。


   …なにって、なに。


   機嫌、いきなり悪くなったじゃない。


   …べつにわるくないよ。


   いや、悪いでしょ。
   どう見ても。


   …。


   エリス、


   ほしいの。


   …へ?


   あった。


   …。


   ほしいの、あるよ。


   でもさっきは


   あるの。


   …あーはいはい。
   で、何。


   どれくらい、すき?


   …あ?


   わたしのこと。


   ………ぱーどぅん?


   わたしのこと、どれくらいすき?


   ……。


   きかせて、ほしい。


   いや、てか、その欲しいはちょっと違うでしょが。


   ちがわない。


   そんなミニチュアはないでしょ。


   …。


   だから


   ナディ。


   …う。


   ほしい。


   …て、あのね、エリス。
   そういうコトは言葉に


   ちゃんと、きかせて。


   ……。


   ほしい。


   ……あー。


   ナディ、ほしいの。


   と言うか…。


   ナディ。


   …。


   …わたしのこと、ほんとうにすき?


   …。


   ナ


   エリス。


   ……。


   どれくらいなんて、自分でも分からない。


   …。


   でも本当に好きかと言われたら。
   好きに決まってるでしょ、ばか。


   …ほんとう?


   …。


   ねぇ


   エリス。


   ……。


   あたしは、あんたが好き。


   …。


   …どれくらいなんて。
   そんなの、分からないくらい好き。


   …そうなの?


   分かっちゃうくらいだったら、きっと、大した事ない。


   ……。


   …ような気がする。


   …。


   …。


   …そっか。


   そ、そうよ。


   …。


   …。


   ……ナディ。


   あ、あー、とりあえずここまで。


   ……。


   こんなところじゃ、その…。


   …じゃあ、やどにいこ?


   へ…。


   …もっと、おしえて。


   い、いや、だから…。


   …。


   あ、や、こら…。


   …はやく。


   は、早くってあんたね…。


   …。


   ま、まだ、明るいのに…。


   …あかるい?


   そ、そう、明るい。


   …。


   え、な、なに…。


   …なに、かんがえてるの?


   な、なにって…。


   …ん?


   …ッ!


   …かお、まっか。


   あ、あぁもう…ッ


   ……。


   と、とにかく


   …ナディはエリスのことがすき。


   も、もう、良いじゃない。


   だいじなこと。


   そ、そうだけど


   …だいじ。


   ……。


   ん?


   ……エリス。


   なに?


   …行こ。


   どこに?


   …宿。


   いってるよ?


   …。


   あ。


   ……あんたのせいだからね。


   わたしの…?


   じゃなきゃ…。


   …。


   ……ああ、くそぅ。


   …。


   …。


   …ナディはエリスのことが、すき。


   …!


   ……すき。


   …。


   …ナディ、いたい。


   ……エリス、さぁ。


   …?


   教えて、あげるわよ。


   …。


   ……いやになるほど。


   ならないよ。


   …。


   ならない。


   …。


   なるわけ、ないの。


   ……あぁ、そう。


   だから、おしえて?


   ……。


   ん…?


   ………ちくしょ。








   ……。


   ……。


   ……えへへ。


   …え、と。


   ナディ。


   ……う。


   …ふふ。


   ……。


   ……。


   ……あの、さ。


   なぁに?


   …あんたって、さ。
   こういう時でも、さ。


   うん?


   …。


   ナディ?


   …どうしてそんな顔してられるのよ。


   どんなかお?


   …。


   ん?


   ……子供っぽいと言うか。


   …おこちゃま?


   お子ちゃまってわけじゃないんだけど…。


   じゃあ、なに…?


   う。


   …ねぇ、なに?


   そ、そうかと思えば、こうだし…。


   …。


   なんかもう、良いようにされっぱなしと言うか…。


   …そうなの?


   …。


   …。


   …真っ白なくせに。


   まっしろ…?


   …やたらに、誘ってくれるし。
   そのくせ、子供っぽいし…。


   …。


   …そんな顔で笑われると、なんか痛い。


   いたいの?


   …。


   ここ?


   あ、や、触らんでいいから…。


   …。


   あー…。


   …しないの?


   だ、だから…う。


   …。


   ちょ、エ、エリ…。


   …。


   や、め…。


   …くすくす。


   …ッ!


   だいすき。


   …。


   …だいすき。


   ………。


   すき、だいす…ん。


   …もう、だまれ。


   ……。


   …だまれ。


   ……ふさいで?


   …。


   ……ナ、


   ……。


   ……。







   ....lo que me amas mucho!








  −Sabor suave.





   …。


   …。


   …。


   …ナディ。


   …。


   ナディ。


   …え?


   どうしたの?


   な、なにが?


   …。


   エリス…?


   …ずっとみてる。


   なにを?


   わたしの、かお。


   え…。


   なに?


   い、いや、別に…。


   そうなの?


   う、うん。
   えと、たまたまよ、たまたま。


   たまたまなの?


   そう、たまたま。


   …ふぅん。


   ほ、ほら、そろそろ寝なさい。
   ね。


   ……。


   もう、遅いんだか、ら…?


   …。


   な、なに…?


   …くちびる。


   え、え…。


   …ずっと、みてる。
   いまも…。


   み、見てないって。
   つか、なんで…


   …。


   え、と。
   ほ、ほら、エリス。


   ナディのくちびるは、やわらかい。


   ぶ…!


   …。


   あ、こら、触るなって…。


   …やわらかい。


   ちょ、や、止め…。


   ……。


   エリ


   …しぃ。


   ……。


   ねぇ、ナディ……キス、して。


   な…。


   …して。


   ……。


   ……。


   ……エリ、ス。


   これだけで…いいの?


   こ、これだけって…。


   …いいの?


   …。


   ナディ…。


   ……。


   ナディ……。


   ……。


   ……ナ、ディ。








   …。


   …。


   ……。


   ……。


   …エリス、さぁ。


   ん…。


   いつまで、ん…。


   …。


   ……つか何回、するつもりだ。


   …きがすむまで?


   …。


   …。


   …もう、いいんじゃないの。


   いいの…?


   …。


   …。


   …こら、舐めるな。


   いたくならないように。


   …別に痛くはないけど。


   しすぎると、ひりひりするんだよ?


   …。


   …。


   ……どんだけすればなるんだっつの。


   ためしてみる?


   …。


   …。


   …試さないから。


   ためさないの?


   …。


   …。


   …試さないって。


   そう、なんだ。


   …。


   …。


   …もう、寝るから。


   ベッド?


   …いや、椅子。


   …。


   ほら…。


   …くちびるいがいも。


   …?


   …しりたい、のに。


   あ、こら…。


   ……ナディ、は。


   エリス、ふざけてないで…。


   …しりたくないの?


   え…。


   ……だいすき、なのに。


   エ、エリス…。


   …。


   …。


   ……。


   ……わかった。


   …なにが?


   い、一緒に寝るから。
   だから


   ほんとう…?


   う…。


   ほんとうにいっしょ?


   …う、ん。


   …。


   あ…。


   …やった。


   …。


   じゃあ、はやく。


   わ、分かったから、引っ張るなって。


   …ナディといっしょ。


   う…。


   うれしい。


   ……。


   …うれしい。








   …。


   …。


   …。


   …ナディ。


   …なに。


   どうしてはじっこにいるの?


   二人で寝るには狭いから。


   …。


   …ほら、もう寝


   …。


   る…ッ?


   ……ナディ。


   エ、エリス、な、何してるの。


   …なにって?


   や、だから…。


   …。


   な、んで、そんなに…。


   …いっしょ、だから。


   …!


   だから…。


   ちょ、や、あ……ぅ。


   …。


   …そ、そんなに躰を寄せてくるな。


   …。


   た、ただでさえ、狭いってのに…。


   …だからなの。


   は、はぁ?


   ……こうじつ。


   こうじ…?


   ……ナディのからだ、やわらかい。


   …!
   エ、エリ


   …。


   …て!
   ちょ、こら…あ。


   ……だいすき。


   …ッ。


   だいすきなの…。


   …つか!


   …。


   い、言ってる意味、ちゃんと分かってるの?


   …いみって?


   だ、だから


   すきは…すきだけだよ。


   ……。


   ほかに…ない。


   で、でもね、好きにも種類が…


   ナディはわたしのこと、すき?


   え…。


   ……きらい?


   き、嫌いなわけ…。


   …じゃあ、すき?


   …。


   すき…?


   ……嫌いなヤツとキスなんてしないわよ。


   …。


   出来ない。


   …じゃあ。


   …。


   エリスと…キス、したい?


   …。


   …したい?


   ……うん。


   うん、じゃわからない…。


   …したい。


   なら、して。


   て、さっき散々したじゃない…。


   …。


   …エリス。


   ……まなざしよりも、くちびるがほしい。


   あ…。


   …。


   …まなざし、なんて。


   ナディ…。


   どんどん、敵わなくなるじゃないよ…。


   …ナ、ん。


   ……。


   …ナ、ディ。








  −Movimiento vivo.





   キジャ。


   …ばあちゃん。


   昔、お前に聞かせてやった事は忘れてしまったのだな。


   …。


   …我等の土地には恵みを。
   蒼き神の空には自由を。
   征服者には…報復を。


   …ごめんなさい。


   いや、良い…構うな。
   あたしの業をお前に背負わせるつもりは無いのだから。


   …ばあちゃんの?


   昔、一つの国が終わった。
   もう、遠い昔の事だ。


   …。


   …国には、常に魔女が居た。
   太陽の陰に、世の裏側に。


   魔女…。


   故に、太陽と…アクリャであるあたし以外、その存在は知られていなかった。
   知られてはいけなかった。
   その理由は…今のお前になら、分かるだろう。


   …。


   …キジャ。


   …なに。


   共に、歩くか。


   …うん、歩くよ。


   …。


   あたしは…あの子を、離さない。
   離せない…。


   …然うか。


   …。


   あたしは、離してしまった。
   されど、離れては居なかった。


   …?


   お前は…お前の母は、魔女の子だ。


   え…。


   ……お前も繰り返すだろう。
   いずれ、屹度。


   ……。


   あれは…お前の魔女に良く似ていた。
   あの面差を…あたしは一生、忘れなかった。
   忘れられなかった。


   ばあちゃん…。


   お前は…お前の道をゆけ。
   好きなように…進め。


   …。


   …そして、二人でおなり。
   一人でなく、二人で。
   戦無きこの世で。


   …うん。


   キ…
…ナディ。
   太陽の子らに、光を。


   まって、ばあちゃん。


   ……。


   まって……。


   …もう、あたしの意識は消える。
   アレの力が弱まっている…。


   まってよ、もう少しだけでいいから、話を…。


   ……ああ。


   ばあちゃん…?


   ずっと…。


   あ…。


   ずっと、お前を。


   エ、エリ……








   ……っ!


   …ナディ。


   はぁ、はぁ……はぁ。


   ナディ。


   ……。


   ナディ…。


   ……エリス。


   …。


   ごめん、起こした…?


   …。


   わ…。


   …。


   …なに、どしたの?


   ううん…。


   …変なやつね?


   …ゆめ。


   ん…?


   どんなゆめをみていたの?


   夢…。


   …くるしそうだった。


   …。


   すごく、くるしそうだった…。


   …分かんない。


   …。


   覚えてない。


   …そうなんだ。


   だけど……ひどく懐かしい人と会ったような気がする。


   だれ…?


   だから、覚えてないんだって。


   …。


   …心配、してくれた?


   うすらタコス。


   お…。


   ……。


   エリス。


   …したよ。


   うん…ありがと。


   …。


   ....Yo no tengo soledad.
   (…私はひとりぼっちじゃない)


   …うた。


   そう、うた…。


   ずっとまえ、うたってくれた…。


   …そうだったっけね。
   あの時も急に思い出して…。


   ...Es el ciero desanparo.
    (…捨てられた、空)


   …。


   Pues la luna cae al mar...
    (月は海へと落ちた…)


   ...Pero yo,
    (…だけどあたしは、)


   la que te estrecha,
    (あなたをだきしめて、)


   Yo no tengo soledad...!
    (あたしは、ひとりじゃない…)


   …ひとりじゃ、ない。


   よく、おぼえてたわね…?


   …ナディが、うたってくれたから。


   …。


   ナディが…。


   …このうた、ね。


   …。


   遠い昔、聞いたのよ…。


   …とおい。


   そう、ずっと遠くに…。


   …すき。


   え…。


   ナディのうた…。


   …あまり上手じゃないけどね。


   すき。


   …ありがと。


   …。


   …さ、寝直そうか。


   ナディ。


   ん…?


   ……。


   …エリス?


   Pero yo, la que te oprime...


   …。


   …。


   ……続きは?
   歌わないの…?


   …。


   …ま、いいけどね。


   ....Pero tú, la que me oprime,
    (…だけどあなたは、わたしをだきしめて、)


   …?


   Tú no tienes soledad..ya..
    (あなたはもう、こどくじゃない…)


   …。


   No tienes...


   ……歌詞、間違ってるけど。


   …まちがってない。


   …。


   Aquí estoy yo, aquí estamos los dos nada necesitamos...
    (わたしがいる、あなたがいる、それいじょうなにもいらない…)


   エリス…。


   だから、まちがってないよ…。


   …うん。


   …。


   ....Te sigo buscando, también búscame tú, hallaremos así nuestra felicidad.
    (…求めてる、求められてる…あたしたちのしあわせにそこにある)


   ナディ…。


   ありがと…エリス。


   ……うん、どういたしまして。